自己都不知道，但他们似乎总是在太太经期心情沮丧时带着花束出现；学校考试就算没有念书也考得很好；一走进室内就能清楚地知道里头的人的感觉。我遇过五十还是六十个像这样的人。但是连我奶奶算在内，也许只有十来个知道他们自己有闪灵。
”“哇！”丹尼说完思索了片刻，然后说，“你认识布兰特太太吗？”“她？”哈洛兰轻蔑地问，“她没有闪灵，只是每天晚上都把晚餐退回来两三次。”“我知道她没有。”丹尼认真地说，“可是你认识穿灰色制服开车的那个人吗？
”“麦可？当然啦，我认识麦可。他怎么了？”“哈洛兰先生，她为什么想要他的裤子呢？”“孩子，你在说什么啊？”“嗯，她盯着他看的时候，心里在想她很想要钻进他的裤子里，我只是不明白为什么——”但是他无法再说下去，哈洛兰的头已经向后一仰，从胸腔发出洪亮而低沉的大笑，笑声如炮火一般在车内轰隆隆地响着，其力道让座椅都为之震动。
丹尼也笑了，但心里充满困惑。终于，哈洛兰的狂笑一阵阵地逐渐平息，他从胸前口袋掏出一条宛如投降白旗的丝质大手帕，擦拭流泪的眼睛。“孩子，”他开口说，仍旧有点带着笑意。“你十岁以前就会知道所有该知道的人情世故，我不知道是不是该羡慕你。
”“可是，布兰特太太——”“你根本不用在意她，”他说，“也别去问你妈。那样只会惹她生气，你懂我在说什么吗？”“懂，先生。”丹尼说。他完全明白，他以前就曾经那样惹恼他母亲。“你只需要知道，布兰特太太只不过是个有欲望的下流老太太就好了。
”他带着疑问地看着丹尼。“博士，你可以多用力地打击出去？”“啊？”“给我一击吧！想着我。我要知道你的力量是不是跟我想的一样大。”“你希望我想什么？”“随便，只要用力地想。”“好吧！”丹尼说。他考虑了片刻，然后集中注意力朝哈洛兰用力投过去。
他以前从没做过像这样的事，在最后一刻体内的部分本能苏醒，减弱一些那念头原始的力道，因为他不希望伤害到哈洛兰先生。但是念头从脑海中射出的力量是他根本无法相信的，简直比诺兰·莱恩的快速球还要再快一些。（哎呀！
希望不会伤到他）他投出的念头是：（！嗨，迪克！）哈洛兰畏缩地在座位上往后一退。他的上下牙齿喀的一声用力合起来，使得下嘴唇滴下一点点鲜血。他的双手不由自主地从膝上抬到胸口高的位置，之后又落回原处。有一瞬间，他的眼睑有气无力地颤动着，完全不受意识的控制。
丹尼吓坏了。“哈洛兰先生？迪克？你还好吗？”“我不知道，”哈洛兰虚弱地笑着说，“老实说我不知道。我的天，小子，你是把手枪啊！”“对不起，”丹尼更为惊慌地说，“我该不该去找我爸爸过来？我跑过去找他。”“不用了，我好多了。
我没事的，丹尼，你乖乖坐在那里就可以了。我只是觉得有点混乱而已。”“我没有用尽全力，”丹尼坦承。“我不敢，所以在最后一分钟缩回了。”“大概是我运气好，你缩回去……不然我的脑浆可能会从耳朵漏出来。”他看见丹尼脸上惊慌的神色，微微地笑了。
“我没有受伤。你自己感觉怎么样呢？”“感觉我好像是正在投快速球的诺兰·莱恩。”他立刻说。“你喜欢棒球，是吗？”哈洛兰小心翼翼地揉着太阳穴。“爸爸和我喜欢天使队，”丹尼说，“美联东区是红袜队，西区是天使队。
我们看过红袜在世界大赛中对辛辛那提的那一场比赛，我那时比现在小多了。爸爸他……”丹尼的脸色黯淡下来，显得有些不安。“你爸怎么了，丹？”“我忘了。”丹尼说。他将大拇指塞入嘴巴吸吮起来，但那是小婴儿的习惯，因此他又把手放回大腿上。
“丹尼，你能看出爸爸、妈妈心里想的事情吗？”哈洛兰仔细地观察他。“大部分时候，如果我想要的话。不过通常我不会试。”“为什么不呢？”“嗯……”丹尼不安地停顿了半晌。“那感觉就好像偷窥卧室，看他们做制造小宝宝的那件事。
你知道那件事吗？”“我稍微知道。”哈洛兰严肃地说。“他们不喜欢那样。他们不喜欢我偷看他们的想法，那样子很卑鄙。”“我明白了。”“可是我明白他们的感觉，”丹尼说，“我没有办法控制。我也知道你的感觉，我很抱歉伤到你。
”“只是头痛而已，我还有过更严重的宿醉呢！那你能读别人的吗，丹尼？”“我还不大会读，”丹尼说，“只除了少数几个字。不过，爸爸今年冬天会教我。我爸爸以前在一间大学校里教阅读和写作喔！主要是写作，不过他也很了解阅读。
”“我的意思是，你能看出其他人在想什么吗？”丹尼仔细想想。“如果很大声的话就可以，”他最后开口回答，“就像布兰特太太和裤子的事。或是像有一次，我和妈妈在一间大商店买我的鞋子，有个大块头的孩子盯着收音机，他想要不付钱就拿走一台。
接着他想，万一被抓到怎么办？然后又想，我真的很想要；之后又想到会被抓。他把自己搞得很烦，害得我也很不舒服。那时妈妈正在跟卖鞋子的先生说话，所以我就走过去说：‘嘿，别拿那台收音机，走开。’他真的吓死了，马上就跑走了。
”哈洛兰的嘴巴咧得开开地笑了。“我敢说他吓坏了。丹尼，你还能做到别的事吗？除了读到想法和感觉，还有其他的吗？”丹尼十分小心地问：“你还能办到别的
本章未完，点击下一页继续阅读。