训练狼犬杀人。一阵轻微的窸窣声响。左边的狮子已经一路前进到围篱旁，口鼻触碰到木板，看起来像是在对他龇牙咧嘴。杰克再向后退两步。他的头疯狂地砰砰敲着，还能感觉到喉咙干燥发紧。此时野牛移动，绕到右边，到兔子的后面去。
它的头低低的，绿色的树篱角直指着他。问题是，你无法注意所有的动物。没法一次全看清楚。他开始发出哀鸣，但由于全副精神锁定在树篱动物上，以至于丝毫没意识到自己正在出声。他的视线从一只树篱动物迅速转向下一只，试图看见它们在移动。
风猛烈地吹着，使得紧密纠缠的树枝传出饥渴的咔嚓声。倘若它们抓到他的话，又会是哪种声音呢？但是当然他心知肚明，将会是咬断、撕裂和掰碎的声音。应该是——（不不不不，我绝不相信，一点也不信！）他啪地一下将双手放到眼睛上，紧揪住头发、前额和阵阵抽痛的太阳穴。
就这样站了好长一段时间，恐惧逐渐高涨，直到他再也承受不住，大吼一声将双手移开。果岭旁边的狗坐直了身子，仿佛在乞讨食物碎屑。野牛无精打采地回头看向槌球场，一如杰克拿着修篱机走下来时的模样。兔子靠后腿站着，耳朵竖起来捕捉最细微的声响，刚修剪过的腹部露了出来。
狮子群待在原地没动，站在小径旁。他呆愣地站了好久，喉咙里刺耳的呼吸终于和缓下来。他伸手去拿香烟，抖出四根掉到碎石子上。他弯下腰去捡，用手摸找着，视线丝毫不敢离开绿雕，担心动物又会开始移动。他捡起来后，漫不经心地将三根塞回香烟包，点燃第四根，深深抽两口之后丢掉，把烟踩熄，然后走向修篱机，将机器拿起来。
“我太累了，”他说，现在似乎可以大声说出来，似乎一点也不荒唐。“承受太多的压力。黄蜂……剧本……艾尔又那样子打电话给我。不过没事的。”他疲惫地迈步走回饭店，心里还有个角落焦躁不安地猛拉着他，想要叫他绕过树篱动物，但是他径直走上碎石子路，穿过绿雕。
一阵微风呼呼作响地吹过绿雕，如此而已。整件事都是他自己想象出来的。他吓得半死，不过现在一切都结束了。在“全景”的厨房里，他停下来吃两颗伊克赛锭，然后下楼去看文件，直到听见饭店载货车嘎吱嘎吱地开在车道上的细微声响。
他上去迎接他们。感觉很好，看不出有必要提及他的幻觉。他吓得半死，不过现在一切都结束了。24.雪黄昏。他们在渐渐微弱的光线下站在门廊，杰克站中间，左手环着丹尼的肩膀，右手搂着温迪的腰。他们一同注视着大雪夺走他们手中的决定权。
天空在两点半之前已布满云层，一小时后开始下雪，这回你不需要气象预报员来告诉你这场雪非同小可，傍晚风开始呼啸后，不再有将会融化或吹散的雪花。起先雪以完美的直线落下，逐渐堆起的雪均匀地覆盖住一切，然而现在，开始下雪后一个钟头，风从西北方刮过来，于是雪飘向门廊和“全景”车道的侧面。
庭园外的公路消失在匀整的白毯之下。树篱动物也不见了，但是温迪和丹尼回到家时，她称赞他做得很出色。你这么觉得吗？他问，但没多说什么。如今树篱全埋藏在形状不一的白色斗篷下。说也奇怪，尽管他们每个人都思考着不同的想法，但都感受到相同的情绪：轻松。
他们再也无法回头了。“春天什么时候会来呢？”温迪喃喃地说。杰克将她搂得更紧。“很快的。我们进去吃晚餐好不好？外面好冷。”她微微一笑。整个下午杰克似乎都心不在焉，而且……嗯，怪怪的。现在听起来比较像平常的他。
“我无所谓。丹尼，你呢？”“好啊！”于是他们一同进去，留下风低沉的呼啸声持续整晚，这声音他们将会非常熟悉。片片雪花旋舞过门廊。将近四分之三个世纪以来，“全景”一直都是如此正面迎接大雪，昏暗的窗户勇敢地对抗雪花，对饭店如今与世隔绝的事实完全无动于衷。
或者也许它乐见这样的前景。他们三人在它的外壳里头忙着傍晚的例行事务，犹如受困在怪兽小肠里的微生物。25.二一七号房内一周半之后，两英尺深的积雪洁白、均匀地铺在全景饭店的庭园里。树篱小动物园的雪深及动物的腰腿；兔子，冻结在靠后腿站立的姿势，看起来好像从白色的泳池浮起。
有的雪堆超过五英尺深。风不停地改变雪堆，将其雕塑成波状起伏、如沙丘般的模样。杰克两度穿着雪地鞋笨拙地走到设备仓库去拿铲子清理门廊，第三次他耸耸肩，只是简单地从门前堆积成塔的雪堆中清出一条小路，让丹尼在小路左右来回滑雪橇自娱。
真正壮观的雪堆贴靠在“全景”的西侧；有的高达二十英尺，而再过去的地面被持续不断的强风吹刮得连草地都裸露出来。一楼的窗户盖满了雪，从餐厅望出去的景色在休馆日曾让杰克赞叹不已，如今却与空白的电影银幕相差无几。
他们的电话通讯断了八天，厄尔曼办公室里的无线电对讲机如今是他们与外界沟通的唯一渠道。现在每天都下雪，有时候只是短暂地飘雪，撒在积雪闪闪发亮的薄硬表面上，有时候则是来真的，风低沉的呼啸声拔高成为女人般的尖叫，让即使深埋在白雪摇篮中的老饭店也令人担忧地震动呻吟。
夜晚的气温不超过华氏十摄氏度，虽然厨房员工出入口旁的温度计在下午一两点偶尔会到华氏二十五摄氏度，但是持续刮着的风坚如刀刃，不戴滑雪面罩外出的话会十分难受。不过阳
本章未完，点击下一页继续阅读。