后有敲击的声音。有东西……我不记得是什么……追着我。一个怪物。东尼还让我看了redrum。”“那是什么，博士？”温迪问。丹尼摇摇头。“我不知道。”“是像《金银岛》里头的‘呦呵呵还有一瓶兰姆酒’的兰姆吗？
”丹尼再度摇头。“我不知道。之后我们到达这里，哈洛兰先生在他车上和我聊天，因为他也有闪灵。”“闪灵？”“那是……”丹尼用双手比出概括、无所不包的手势。“能够理解许多事情，知道许多事情，有的时候也能看见很多东西，就像我知道艾尔叔叔打电话来，哈洛兰先生知道你们叫我博士。
哈洛兰先生，他在军中削土豆皮的时候，知道他弟弟在一场火车车祸中死掉，他打电话回家时确认是真的。”“噢我的老天啊！”杰克低声说，“这不是你编出来的吧，是吗？丹？”丹尼猛烈地摇头。“不是，我可以对上帝发誓。
”随后，他略带骄傲地又说：“哈洛兰先生说，我是他遇过闪灵能力最厉害的。我们几乎不用张口就可以彼此对话了。”他的父母再次相互对看，显然被震慑住了。“哈洛兰先生单独找我，因为他非常担心。”丹尼继续说，“他说这地方对有闪灵的人来说很不好。
他说他看见过东西。我也看到过，就在我跟他聊过以后，在厄尔曼先生带我们到处参观的时候。”“你看到了什么？”杰克问。“在总统套房里。在进入卧室的门边墙壁上，有一大片血迹和其他的东西，是喷溅出来的东西。我想…
…那些东西一定是脑浆。”“噢，我的天。”杰克说。温迪此刻脸色非常苍白，嘴唇几乎变成灰白。“这个地方，”杰克说，“以前曾经有相当坏的家伙拥有这地方一阵子，从拉斯维加斯来的团伙。”“恶棍吗？”丹尼问。“对，就是恶棍。
”他看着温迪。“一九六六年有个叫做维多·吉奈力的头号流氓在那上面被杀害，他的两名保镖也跟着一起被杀了。报纸上登过一张照片，丹尼刚刚描述的正是那张照片。”“哈洛兰先生说，他还看见过一些别的东西，”丹尼告诉他们，“有一次是在游戏场，有一次是在那间二一七号房看见不好的东西。
一个女服务生看见了，到处说，结果丢了工作。所以哈洛兰先生上去，他也看到了。但他没有说，因为他不想要丢掉工作。他只告诉我，绝对不要进去那房间。但是我进去了，因为我相信他说的话，你在这儿看到的东西并不会伤害你。
”最后这句话几乎是用微弱、沙哑的声音说出来的，丹尼抚摸着脖子上肿起的一圈瘀伤。“游戏场怎么了？”杰克用一种奇怪而又漫不经心的口吻问道。“我不知道。他说到过，那个游戏场，还有树篱动物。”杰克微微惊讶地跳了一下，温迪好奇地盯着他。
“杰克，你在那儿看到了什么东西吗？”“没，”他说，“什么都没看到。”丹尼凝视着他。“什么都没有。”他又重复一次，这回比较镇定。他说的是真话，他是被幻觉所欺骗，如此而已。“丹尼，我们很想听听那个女人的事。
”温迪轻柔地说。于是丹尼跟他们说，但他的话每隔一段周期就会突然变得支离破碎，因为他急于吐露、摆脱，所以有时候会变成近乎无法理解的含糊话语。他一边述说一边越来越紧地贴住母亲的胸脯。“我走进去，”他说，“我偷了总钥匙溜进去的，感觉好像我没办法控制自己，我非知道不可。
而她……那位女士……在浴缸里。她已经死了，整个身体膨胀起来。她……裸——裸……没穿衣服。”他可怜兮兮地望着母亲。“然后她开始站起来，她想要抓住我。我知道她想，因为我感觉得到。她甚至不用思考，不像你和爸爸那样子思考。
她的想法充满恶意……伤害……就像……像那晚在我房间里的黄蜂！只想伤人。就像黄蜂一样。”他吞咽了一口口水，沉默了一会儿。当黄蜂的影像浮现在他们脑子里时，全都静默不语。“所以我拔腿就跑，”丹尼说，“我跑，但是门关上了。
我之前把门开着，但现在它关上了。我没想到只要再把门打开跑出去就可以了。我吓坏了。所以我就……我靠在门上，闭上眼睛，想着哈洛兰先生说的，这里的东西就好像书里的图片，如果我……不停地对自己说……你不存在，走开，你不存在…
…她就会走开。但是这不管用。”他的声音开始歇斯底里地拔高。“她抓住我……把我转过来……我可以看见她的眼睛……她的眼睛多么……然后她开始掐我脖子……我可以闻到她的……我可以闻到她身上死亡的味道……”“别再说了，嘘，”温迪担忧地说，“别再说了，丹尼。
没事了，没——”她准备好再度开口轻声哼唱，温迪·托伦斯的万能安抚法。“让他说完。”杰克粗鲁地说。“后面没有了，”丹尼说，“我昏了过去。可能是因为她让我没办法呼吸，或者只是因为我太害怕了。等到我恢复意识，梦见你和妈妈因为我而吵架，爸爸，你又想做那件坏事。
然后我明白那根本不是梦……然后我就醒过来……然后……我尿了裤子。我像个小婴儿一样尿裤子了。”他将头重新靠回到温迪的毛衣上，十分软弱无助地哭了起来，双手松软无力地垂放在膝盖上。杰克站起身。“你好好照顾他。
”“你打算做什么？”她的脸上写满恐惧。“我要到楼上那个房间去，不然你以为我打算做什么？喝杯咖啡吗？”“噢不！杰克，别去，拜托你别去！”“温迪，如果饭店里有别人在的话，我们得搞清
本章未完，点击下一页继续阅读。