口的德士古加油站，他们会帮您装雪链。”“亲爱的，那将是天大的恩惠。”她拿起电话筒拨打电话。“他们会等着您。”“非常感谢你。”离开柜台，他看见尖脸女士站在行李转盘前形成的行列中。她仍在看书。哈洛兰经过时对她眨个眼。
她抬头，对他笑一笑，比出和平的手势。（闪灵）哈洛兰翻起大衣的领子，微笑着把手提包换到另一只手。只有一点点闪灵，但那让他感觉好多了。他很抱歉告诉她自己脑袋里面有钢板的荒唐故事，在心里祝她一切顺利。当他走到外面呼啸的风雪中时，觉得她回报他同样的祝福。
加油站安装雪链的收费不高，但哈洛兰给修车间的工人多塞了十美元，以期在等候名单上能往上挪一点。尽管如此，他真正上路时已十点十五分，雨刷咔嚓咔嚓响，别克大轮胎上的雪链单调不和谐地叮当作响。公路路况一团糟。
即使装了雪链，他的行进速度也无法超过三十。车辆以古怪的角度偏离道路，在几个斜坡路段，车阵勉强挣扎着前进，夏季的轮胎在漂流的细雪中无力地打转。这是低地今年冬天的第一场大雪（假如你能称高出海平面一英里的地方为“低”的话），而且还是场巨大的暴风雪。
他们许多人没有准备，这是很寻常的，但是当哈洛兰困在车阵中缓慢前进时，依旧忍不住咒骂他们。他不时看着车外凝了雪块的镜子，以确保左边车道没有车会（在雪中横冲直撞……）开过来狠狠撞上他的黑色车尾。更多倒霉的事在三十六号公路入口匝道等着他。
三十六号公路，丹佛到波尔德的收费高速公路，同时向西到埃丝蒂斯公园，从那儿连接上七号公路。那条路也称为高地公路，会穿过萨德维特，经过全景饭店，最后蜿蜒下西坡地区进入犹他州。一辆翻覆的半拖车堵住了入口匝道。
燃烧得发亮的火焰散布在半拖车四周，如同某个笨小孩的蛋糕上的生日蜡烛。他停车摇下车窗。一名将哥萨克毛皮帽拉下覆盖住耳朵的警察，用戴着手套的手比向二十五号州际公路往北的车流。“你不能从这边上！”他以高于风声的音量对哈洛兰大喊道，“往下开两个出口，上九十一号，在布隆菲连接三十六号！
”“我想我可以从左边绕过他！”哈洛兰吼回去。“那比我预期的路线多绕了二十英里呢！你在鬼扯什么！”“我会狠狠敲你这见鬼的头！”警察回吼，“这个匝道封闭了！”哈洛兰后退，在车阵中等待机会，然后继续前进上二十五号公路。
路标告诉他，离怀俄明州的夏阳只有一百英里。假如他没有仔细留意他的匝道，最后就会开到那里去。他慢慢将速度提升到三十五，但不敢再加快；雪已快要将雨刷片冻结，而交通路线显然是荒唐。多绕二十英里的路。他咒骂，心中又涌起男孩的时间越来越短的感觉，紧迫感几乎令他窒息。
同时他觉得十分确定，自己命中注定此去将回不来了。他打开收音机，转过圣诞节的广告，找到气象预报。“——已经下了六英尺，傍晚以前丹佛都会区可望再下一英尺。本地的警察及州警呼吁大家除非绝对必要，否则不要把车开出车库，并提出警告，多数山区的通路已封闭。
因此请待在家，给滑雪板上蜡，并且随时收听——”“谢啦！妈的。”哈洛兰说完，粗鲁地关掉收音机。46.温迪中午时分，丹尼到浴室上厕所时，温迪从枕头底下取出用毛巾包裹的刀子，放进浴袍口袋，走到浴室门边。“丹尼？
”“什么事？”“我要下去准备午餐，可以吗？”“喔，好啊！你要我下去吗？”“不用了，我会端上来的。起司煎蛋卷再配点汤怎么样？”“当然可以。”她在关闭的门外迟疑了好一会儿。“丹尼，你确定没问题吗？”“对啊，”他说，“只要小心点。
”“你爸爸在哪里？你知道吗？”他的声音传回来，平淡得古怪。“不知道。不过，没事的。”她压抑下继续追问、继续围绕着那个话题唠叨的冲动。那东西在那儿，他们都很清楚它是什么，不断唠唠叨叨相关的话题只会更吓坏丹尼…
…还有她自己。杰克发疯了。今晨八点暴风雪开始威力增强，越来越恶劣，他们一起坐在丹尼的小床上，听着他在楼下，边吼叫边跌跌撞撞地从一处走到另一处。大多时候声音似乎来自舞厅。杰克不成调地哼着歌曲的片段，提出片面的论点，在某个时间点大声尖叫，把他们两人吓得目瞪口呆、面面相觑。
最后他们听见他蹒跚着走回到大厅，温迪觉得自己听到砰的一声巨响，似乎是他跌倒或将门粗暴地推开了。大约八点三十分之后，距现在三个半钟头，只剩下寂静。她沿着短廊下去，转入一楼的主廊，走到楼梯处。她站在一楼的楼梯平台，往下观察大厅。
大厅看来似乎没人，但是灰暗、下雪的日子使得这长形空间的许多角落都埋在阴影中。丹尼有可能说错。杰克可能在椅子或长椅后头……也许在登记柜台后面……等待她下去……她润一润嘴唇。“杰克？”没回答。她的手摸到刀柄，开始往下走。
她预想过自己的婚姻结局好多次：离婚；杰克死于酒醉驾车的意外现场（在史托文顿凌晨两点的黑暗中常有的幻想）；偶尔做做白日梦，想象另一个男人发现了她，一名肥皂剧中的骑士加拉哈德，将丹尼和她一把拉上他那匹雪白战马的马鞍，带他们远走高飞。
但她从未想象过自己在走廊及楼梯间悄然潜行，犹如紧张不安的重罪犯，一手紧握住刀子，准备用来对付杰克。一念及此，
本章未完，点击下一页继续阅读。