伤害他自己的地方。然后……假如你的朋友迪克或是森林公园的巡逻队员来的话，我们就能把他带走。我想他可能又会恢复正常。我们全都可能没事的。我想我们还有机会，如果我们够坚强勇敢的话，就像你跳到他背上那样。你懂吗？
”她恳求地看着他，心想这是何等的奇怪，她从未像此刻觉得他与杰克长得如此相像。“懂，”丹尼说着，点点头。“我想……如果我们能离开这里……一切就会恢复原状。我们可以把他搬到哪里呢？”“食物储藏室。那里面有食物，外头又有相当坚固的插销，而且温暖。
我们可以吃冰箱和冷冻库里的东西，食物够多，可以让我们三个人撑到援手来。”“我们要现在搬吗？”“对，马上，趁他醒来之前。”丹尼将吧台门往上搬，她则将杰克的两手叠放在他胸前，聆听他的呼吸声半晌。他的呼吸徐缓但很有规律。
从他身上的气味判断，她认为他铁定喝了非常多……但他早已戒掉这个习惯了。她想大概是烈酒，加上酒瓶在头部猛敲的那一记，才让他失去知觉。她抓起杰克的两腿，开始将他顺着地板拖行。她嫁给他将近七年，他躺在她上面无数次——数以千计——可是她不曾意识到他有多么沉重。
她的呼吸吃力地咻咻进出受伤的喉咙。尽管如此，她觉得比这几天要舒畅多了。她仍活着。方才险些与死神擦身而过，活着是极为珍贵的。而杰克也活着。凭着误打误撞的好运，而不是计划，他们或许找到能将他们全都安全救出的唯一方法。
剧烈地喘着气，她停顿片刻，抓住杰克的脚靠在自己臀部上。周遭环境令她想起《金银岛》中，老船长在接到盲眼皮尤传给他的黑券后的那声呐喊：我们还有足够的时间！然而她接着想起，忐忑不安地，那老船员仅仅几秒钟后就暴毙身亡了。
“你还好吗，妈咪？他……他太重了吗？”“我有办法的。”她又开始拖他。丹尼站在杰克旁边。杰克的一手从胸口滑落，丹尼轻轻地把他的手放回原位，满怀着爱意。“你确定吗，妈咪？”“嗯。这是最好的办法，丹尼。”“那样好像把他关到监狱里。
”“只是暂时的。”“那就好。你确定你能办到吗？”“对。”然而那是岌岌可危的事。他们跨过门坎，丹尼抱着父亲的头，但是进入厨房时，捧着杰克油腻头发的双手一滑，杰克的后脑撞到瓷砖，开始呻吟并动了起来。“你必须用烟，”杰克很快地嘟囔说，“现在跑去帮我拿汽油桶。
”温迪和丹尼交换了仓皇、害怕的眼色。“帮我。”她压低声音说。有一刹那，丹尼仿佛被父亲的脸吓到动弹不得，过一会儿才猝然跑到她身旁，协助她抱住父亲的左腿。他们以噩梦般的慢动作将他拖过厨房地板，周围的声响只有日光灯微弱、似昆虫的嗡嗡声，以及他们自己吃力的喘息声。
他们抵达食物储藏室时，温迪将杰克的脚放下，转身笨拙地应付插销。丹尼低头凝视再度松软无力地躺着的杰克。他的衬衫下摆在他们拖着他的时候，从裤子后头扯出来，丹尼怀疑爸爸是否醉到不会冷。将他像头野生动物一样地锁在食物储藏室，似乎是不对的，可是他看见爸爸打算对妈妈做的事。
即使在楼上他也知道爸爸准备那么做，他的脑袋中听见他们在争吵。（只要我们都能离开这里。或者但愿这只是我在史托文顿做的梦。但愿。）插销卡住了。温迪用尽全力拉，但插销丝毫没动。她无法拉开该死的插销。这真是愚蠢又不公平…
…她进去拿汤罐头时，毫不费事就打开了，现在却动也不动。她要怎么办呢？他们不能把他放进大型冷冻库，他会冻僵或缺氧至死。但是假如他们放他在外面，一旦他醒来……杰克又在地板上动了一下。“我会处理的，”他嘟囔着，“我明白。
”“他快要醒了，妈咪！”丹尼出声警告。现在她一面啜泣，一面用双手猛拉插销。“丹尼？”杰克的声音纵使仍然含糊不清，却带点轻柔的威胁。“是你吗？乖博士？”“正要去睡觉，爸爸，”丹尼紧张不安地说，“你知道的，睡觉时间到了。
”他抬头看母亲，仍然在和插销奋战，立刻看出问题在哪儿。她在试图拉开之前忘记先旋转插销。小卡榫陷在了V形凹槽里。“这儿。”他低声说，将妈妈颤抖的手拨到一旁；他自己的也抖得差不多一样厉害。他用掌根敲松卡榫后，轻易地拉开插销。
“快点。”他说着低头看。杰克的眼睛又颤动着睁开，这回爸爸直视着他，眼神异常地呆滞，带着疑问。“你抄了一份，”爸爸告诉他。“我知道你抄了，还在这里的某个角落。我会找出来的。我向你保证，我会找到……”他的话再度含糊地中断。
温迪用膝盖顶开食物储藏室的门，几乎没注意到干果的刺鼻气味飘送出来。她再次抬起杰克的脚，将他拖进去。现在她已达到力气的极限，剧烈地喘着气。当她猛拉开灯的链条时，杰克的眼睛又颤动着张开。“你在做什么？温迪？
你在干什么？”她跨过他身上。他的动作很快，迅速得令人惊讶，一只手突然挥出，她必须横跨一步，几乎是跌出门外，才避开他的掌握。然而，他还是一把抓到她的浴袍，袍子裂开时他发出深沉的咕噜声。他爬起来趴着，头发披散在眼睛上，就像某种壮硕的动物：一只大狗…
…或是狮子。“你们两个该死的。我知道你们想要什么，但是你们得不到的。这间饭店……是我的。它们要的是我。我！我！”“丹尼，门！”温迪高声尖叫，“关
本章未完，点击下一页继续阅读。