路堤。他在白色的空茫之中开车。蓦地，铲雪车的高压钠灯从浓雾中赫然出现，往前逼近，他惊恐地发现，别克的车头不是朝着钠灯的侧边，而是正对着头灯的中间。铲雪车一点也不讲究要谨守自己那一侧的道路，而哈洛兰又放任别克偏离车道。
铲雪车柴油引擎隆隆的咆哮声硬压过风的怒号，接着是汽笛声，又猛又长，几乎震耳欲聋。哈洛兰的睾丸皱缩成两个装满刨冰的小皱囊，五脏六腑似乎变形成一大团橡皮黏土。白色的雪花当中突然出现色彩：冰雪凝结的橘色。他可以看到那辆高大的铲雪车，甚至连坐在单根长雨刷后司机打手势的身影都看见了。
他还看见铲雪车V字形的翼型叶片，将更多的雪喷到道路左手边的路堤上，宛如苍白冒着烟的排气管。叭叭叭叭叭叭叭！汽笛气愤地狂吼。他紧踩油门，仿佛那是深爱女人的乳房，别克急速向右前方冲去。这边没有路堤；铲雪车的犁耙朝上而非朝下，想将雪直接推到悬崖下去。
（悬崖，啊对了，悬崖——）哈洛兰左边的翼型叶片整整高过依勒克拉的车顶四英尺，相距不到一两英寸地迅速从旁经过。一直到铲雪车真正与他擦肩而过，哈洛兰都认为撞车无可避免。他一半祈祷，一半对男孩无声地道歉，如破布般支离破碎的祷告掠过他的心头。
然而铲雪车通过了，旋转的蓝灯在哈洛兰的后照镜中不断地闪烁。他操纵别克的方向盘，转回左边，但是车丝毫不听指挥。急冲变成滑行，别克如做梦似的飘向悬崖边缘，从挡泥板底下激起雪花泡沫。他迅速将方向盘转到另一边，朝滑行相反的方向，车子的前后开始交换位置。
哈洛兰惊慌失措，用力踩刹车，紧接着感觉到猛烈的冲击。眼前的路消失了……他直视着大雪纷飞的无底深渊，及遥远、遥远的下方隐隐约约的绿灰色松树。（我要死了，圣母玛利亚啊，我就要死了）车子就在此停住，以三十度角向前倾斜，左边的挡泥板卡在护栏上，后轮几乎腾空。
哈洛兰试着倒退时，轮子只是空转。他的心脏如鼓王金恩·克鲁帕般狂野地击打，咚咚狂跳。他十分小心地下了车，绕到别克后边。他站在那儿，无可奈何地看着后轮时，背后一个欢快的声音说：“哈啰，老兄，你八成是他妈的疯了吧！
”他转过身，看见铲雪车停在再过去四十码处，被狂吹的大雪遮住，只看得到暴露在外的一截深褐色排气管和顶上旋转的蓝灯。司机就站在他后面，穿着羊皮长大衣，外头再罩一件雨衣，头上戴着蓝白细条纹的工作帽，哈洛兰难以相信帽子居然顶得住逆风。
（胶水，肯定是胶水粘住的。）“嗨，”他说，“你能帮我拖回到路上吗？”“唔，我想我可以，”铲雪车司机说，“先生，你跑到这上头干吗？真是找死啊！”“有急事。”“什么事那么紧急！”铲雪车司机缓慢亲切地说，仿佛在和心智有缺陷的人说话。
“如果你再大力一点点撞到那根栏杆的话，就得等到愚人节才有人救你出来了。你不是这一带的人吧，对吗？”“不是。要不是事情像我说的那么紧急，我也不会在这儿了。”“这样子吗？”司机随和地换个站姿，仿佛他们是在后面阶梯上闲聊，而不是站在大风雪中近乎大吼大叫，而且哈洛兰的车还悬在底下树梢的上方三百英尺处摇摆不定。
“你要往哪里去？埃丝蒂斯？”“不，一个叫做全景饭店的地方，”哈洛兰说，“萨德维特再上去一点点——”但司机阴郁地摇摇头。“我想我非常清楚那地方在哪儿，”他说，“先生，你是绝对没办法上去老‘全景’的。埃丝蒂斯公园和萨德维特之间的路况糟透了。
不管我们多辛苦地铲，雪就在我们后面马上堆积起来。我从几英里外的积雪中过来，那里中间该死的有将近六英尺高。而且就算你能到萨德维特，那又怎样？从那里一路到犹他州巴克兰的道路全都封闭了。没辙啦！”他摇摇头。
“先生，绝对没法到的，一点办法也没有。”“我得试试，”哈洛兰说，使出最大的耐心以保持平常的口气。“有个男孩在上面——”“男孩？不会吧！‘全景’九月底就关了。不可能开张到现在，太多像这样要命的暴风雪。”“他是管理员的儿子，他遇上了麻烦。
”“你是怎么知道的？”他的耐心啪的一声用尽。“看在上帝的分上，今天剩下的时间你打算就站在这儿跟我闲扯淡吗？我知道，我都知道！现在你到底要不要帮我把车拖回马路上？”“你这人性子很急啊，是吧？”司机评论，并没有因此特别烦躁。
“没问题，坐回车里去吧！我的座位后头有条链子。”哈洛兰回到驾驶座上，反应迟缓地现在才开始发抖。他的双手麻木得几乎完全没知觉。他忘了戴手套。铲雪车后退到别克的车后，他看见司机拿着一捆长长的链条下车。哈洛兰打开车门大喊：“我能帮什么忙？
”“别碍事就够了，”司机回喊道，“这一下子就好。”他说的是真的。当链条拉紧时，一阵颤动贯穿别克的车架，一秒钟后车子已回到路上，大约朝着埃丝蒂斯公园的方向。铲雪车司机走到车窗旁，敲敲安全玻璃。哈洛兰摇下车窗。
“谢谢，”他说，“我很抱歉对你大吼。”“我以前也被吼过，”司机咧开嘴笑着说，“我想你是有点紧张。这个你拿着。”一副松软厚实的蓝色连指手套落在哈洛兰的膝上。“我想，等你又冲到路外头时会需要的。外面很冷。
你戴着吧！除非你想要下半辈子都用编织的钩针挖鼻子
本章未完，点击下一页继续阅读。