他逼近。胡思乱想之际，他没注意到转弯的路标。他猛然将雪上摩托车使劲向右转，车子立刻回转，同时倾斜着滑出去。底下传来压雪履带在岩石上所发出的刺耳摩擦声。他以为雪上摩托车会把他甩出去，而车子的确如在刀锋，平衡般摇晃了一阵，之后才半行驶、半滑回遭大雪掩埋而多少较为平坦的路面。
悬崖就在他前方，车头灯映照下的路突然消失在积雪中，再过去就是一片漆黑。他将雪上摩托车转到另一个方向，颈部的脉搏虚弱地跳动着。（要行驶在道路上啊！迪克老友。）他强迫自己再加一下油门，现在车速表的指针固定在将近五十。
风呼啸狂吼，车头灯刺探着黑暗。不知过了多久之后，他绕过积雪成堤的弯道，看见前方微微闪动的灯光。仅此一瞥，紧接着隆起的地层就遮住了亮光。那一瞥太过短暂，因此他说服自己那只是一厢情愿的幻想罢了。不久，另一次转弯让灯火再度映入眼帘，稍微近些，持续了几秒。
这回他不再质疑真实性，他以前从方才这个角度看过太多次了。是“全景”。看来像是一楼及大厅层的灯光。他的某些恐惧——担心会骑车冲出路外，或是在没看见的弯道撞毁雪上摩托车的担忧——彻底消失。车子稳当迅速地驶入S弯道的前半段，那是他一步一步都极有把握记得的路段，就在这时候车头灯辨别出（噢我的老天爷啊，那是什么）挡在他前方的路中间，以鲜明的黑白色所勾勒出的物体。
哈洛兰起先认为是硕大得可怕的灰狼，风雪将其从高地区域驱赶下来。然而当他逐渐接近，辨认出那是什么后，他感到万分惊恐。不是狼，而是狮子。树篱狮子。它的面貌掩盖在黑色的阴影及粉状的细雪下，腰腿上紧发条准备跳跃。
它确实一跃而起，弹跃的后腿所扬起的粉状雪，无声地迸发出透明的闪光。哈洛兰大叫一声将把手用力向右转，同时低下身子。抓伤、撕裂的疼痛胡乱地划过他的脸、脖子和肩膀。滑雪面罩连背面整个被撕开。他被雪上摩托车抛出去，掉到雪地里，犁过雪堆，滚过去。
他能感觉到它朝自己冲来。他的鼻孔嗅到绿叶和冬青的苦味。巨大的树篱脚爪击中他的腰背，他在空中飞出十英尺远，全身摊开宛如破布娃娃。他看见雪上摩托车——无人骑乘，直撞上路堤，前轮翘起，车头灯探照着天空，然后砰的一声掉落，停止转动。
树篱狮子接着扑到他身上，只听见轻微爆裂的沙沙声响。有东西刮过雪衣前襟，将衣服撕成碎片。也许是坚硬的细枝，但哈洛兰知道是爪子。“你不该在这儿！”哈洛兰对着边绕圈子边咆哮的树篱狮子大喊：“你根本不该在这儿！
”他挣扎着站起来，朝雪上摩托车走过去，走到一半时，狮子突然扑向前，用针尖似的脚爪猛打他的头。哈洛兰看见无声的爆炸火花。“你不该在这儿。”他又说一次，但只剩越来越微弱的低喃。他的膝盖失衡，让他跌进雪中。
他爬向雪上摩托车，右脸一片血淋淋的。狮子再度攻击他，将他像乌龟般地翻转过来。它嬉闹似的大吼。哈洛兰奋力地将手伸向雪上摩托车，他所需要的在车上。但狮子再次扑上他，对他又撕又抓。52.温迪与杰克温迪冒险再回头看一眼。
杰克在第六级台阶上，同她自己一样紧攀住楼梯扶手。他仍张嘴笑着，暗褐色的血液从咧开的嘴边缓缓流出，顺着下颚的线条滑落。他朝她露出牙齿。“我要狠狠敲你的脑袋，把你的脑袋砸个稀巴烂。”他再费劲爬上另一级台阶。
惊慌激励着她，使得胁腹的疼痛减弱一些。不顾身上的痛楚，她尽快地使劲往上拉，突然使出力气猛拉扶手。好不容易到达顶端，她往后瞄了一眼。他的力气似乎逐渐增加，而不是减弱。他距离顶端仅剩四级台阶，一边用右手拼命往上拉，一边用左手的球杆测量距离。
“就在你后面啊！”他用淌血咧开的嘴气喘吁吁地说，仿佛看穿她的心思。“马上就追上你了，婊子。接受惩罚吧。”她跌跌撞撞地逃往主廊，双手压着胁腹。一间客房的门猛地打开，一个戴着绿色食尸鬼面具的男人蹦出来。“很棒的舞会，对吧？
”他正对着她的脸尖叫，拉扯派对拉炮上涂了蜡的细绳。随着回响的爆炸声，绉纱彩带突然间飘落在她四周。戴着食尸鬼面具的男人呵呵笑着，砰地甩门回到自己的房间。她整个人往前跌倒在地毯上。右胁腹似乎疼到爆裂，她拼命避免陷入意识不清的黑暗中。
朦朦胧胧中，她听见电梯又在运转，张开的手指底下可以看见地毯的图样好像在动，纵横交错地摇摆缠绕。球杆砰的一声落在她后面，她啜泣着往前一扑。转过头，看见杰克摇摇晃晃向前走，东倒西歪地，举起球杆往下一挥后立刻摔倒在地毯上，喷出一大口鲜血在地毯的呢绒上。
槌头直接击在她的肩胛骨中间，一瞬间疼痛过于剧烈，她只能扭动身体，双手张开又紧握。她清楚地听见体内有什么断裂了，好一会儿她只有隐约、微弱的意识，仿佛只是透过一层朦胧的薄纱在观察这些事。然后完整的意识恢复，恐惧与疼痛随之而来。
杰克试着起身，好完成任务。温迪想要站起来，却发现毫无可能。她一用力，就感觉似乎有电流顺着背部上下窜动。她开始以侧泳的姿势爬行。杰克爬着追她，利用槌球的球杆当作支柱或拐杖。她到达转弯处，用双手奋力猛拉墙角，使劲绕过去。
她的恐惧加深了，原本她不相信这是可能的，但事实如此。无法看见他，或是不
本章未完，点击下一页继续阅读。