！你抄袭了期末考！”毛茸茸眉毛底下的眼睛怒视着他，眼神中带着疯狂诡诈的表情。“我也会找到证据的，就在地下室的某个角落，我会找出来的。他们答应我我想要的全都可以看。”它再次高举球杆。“对，他们答应你，”丹尼说，“不过他们说了谎。
”球杆挥到最高处迟疑了。哈洛兰逐渐苏醒，但温迪不再拍打他的脸颊。不久前你作弊！你抄袭了期末考！的语句从电梯井飘下来，模模糊糊的，在风声中几乎听不见。声音来自西侧的某个隐蔽处。她几乎可以确信他们在三楼，而那个杰克，那个占据杰克身体的什么东西，找到丹尼了。
现在她或哈洛兰都无能为力了。“噢！博士。”她喃喃地说，泪水模糊了她的双眼。“那狗娘养的混账打破我的下巴，”哈洛兰声音重浊地低语，“还有我的头……”他费力地坐起身。他的右眼急速变青紫，肿得阖起来了。不过，他仍看见了温迪。
“托伦斯太太——”“嘘。”她说。“托伦斯太太，那孩子在哪里？”“三楼，”她说，“和他父亲在一起。”“他们说了谎。”丹尼再说一遍。有个东西通过他的脑海，如流星一闪，太快、太亮，无法捕获，只残留了想法的尾巴。
（就在地下室的某个角落）（你会想起你父亲忘记的事）“你……你不应该那样子跟你父亲说话，”它嘶哑地说。球杆颤动着，落下。“你只会让事情变得更糟，害了你自己。你的……你的惩罚，会更严重。”它喝醉酒似的摇摇晃晃，感伤自怜地凝视着他，渐渐地自怜转为憎恨，球杆又举起。
“你不是我爸爸，”丹尼再告诉它一次。“如果我爸爸在你心里还剩下一点点的话，他知道它们这里的东西在说谎。每样东西都是谎言和欺骗。就像去年圣诞节，爸爸放在我圣诞袜里的灌铅骰子，或者像他们摆在商店橱窗的礼物，爸爸说里头什么都没有，没有礼物，只是空盒子。
我爸爸说，只是摆着好看的。你是它，不是我爸爸。你是饭店。等你得到你想要的，你不会给我爸爸任何东西，因为你很自私。我爸爸很清楚这一点。你必须让他喝那些坏东西，那是你能得到他的唯一方法，你这个说谎的假面具。
”“骗子！骗子！”微弱的尖叫声喊出这个词，球杆疯狂地在空中挥舞。“来啊，打我啊！但是你绝对不会从我这边得到你想要的东西的。”他眼前的脸孔改变了。难以说明是如何改变的；五官并没有溶解或合并。它的身体微微地发抖，接着血淋淋的双手张开，如骨折的爪子；球杆从手上掉下来，咚地落在地毯上。
仅此而已。但是忽然间他爸爸就在那儿，凝视着他，表情极度地痛苦、哀伤，让丹尼胸口的心脏激动起来，嘴巴颤抖地往下弯。“博士，”杰克·托伦斯说，“逃跑，快点。要记住我是多么地爱你。”“不。”丹尼说。“噢丹尼，看在上帝的分上——”“不，”丹尼说。
他拉起父亲满是鲜血的手亲吻。“就快要结束了。”哈洛兰背靠着墙支撑着身体，用力站起来。他和温迪彼此相望，宛如从遭到轰炸的医院逃出来，有着可怕经历的幸存者。“我们必须上去那儿，”他说，“我们得去帮他。”她的脸色灰白，一双焦虑不安的眼睛直视着他的眼。
“太迟了，”温迪说，“现在他只能靠他自己了。”过了一分钟，两分钟，三分钟。然后他们听见它在上方——尖叫，不是愤怒也不是得意扬扬，而是极度地恐惧。“我的天啊！”哈洛兰低声说，“发生什么事了？”“我不知道。
”她说。“它杀了他吗？”“我不知道。”电梯当啷地运转，里头关着尖叫、暴怒的东西开始下降。丹尼站着动也没动。他逃不出“全景”的势力范围。他突然毫不费力地完全认清了这一点。这是他一生中头一回有成年人的想法、成年人的感受，是他在这邪恶地方的体验的精髓——悲痛的精华：（妈妈和爸爸不能帮我，我是独自一个人。
）“走开，”他对眼前浑身是血的陌生人说，“去吧！离开这里。”它弯下腰，露出插在背上的刀柄，两手再度抓住球杆，但是并没有瞄准丹尼，反而翻转握把，将槌球杆坚硬的那端对准自己的脸。刹那间丹尼明白了。球杆开始举起落下，摧毁杰克·托伦斯仅存的外表。
走廊上的东西拖着脚步，跳着诡异的波卡舞，其节拍呼应着槌头再三敲击的恐怖声响。鲜血泼溅在整面壁纸上。骨头尖利的碎片跳跃到空中，宛如破碎的钢琴键。无法说清这过程持续了多久，但是当它的注意力转回丹尼身上时，他父亲永远消失了。
剩余的那张脸变成陌生、变化多端的综合体，许多张脸不完美地混合为一。丹尼看见二一七号房的女人、犬人、水泥环里饥渴的男孩怪物。“既然如此，就脱掉面具吧！”它喃喃地说，“不再有干扰了。”球杆最后一次举起。一个滴答滴答的声响充塞了丹尼的耳朵。
“还有什么话要说吗？”它询问，“你确定你不想跑？也许，玩个鬼捉人的游戏？你知道的，我们别的什么都没有，但就是有时间，永恒的时间。或者我们应该作个了结？这样也行，毕竟我们快要错过舞会了。”它露出断裂的牙齿贪婪地笑着。
突然，丹尼想到了——他父亲遗忘的事情。他的脸上顿时洋溢着胜利的表情；那东西见状犹疑了一下，感到困惑。“那个锅炉！”丹尼高声叫嚷，“从今天早上以后就没有释放压力！压力在上升！快要爆炸了！”面前这个五官破碎的东西，脸上闪过奇特的恐惧和
本章未完，点击下一页继续阅读。