力指针之前，指针明显地摆荡回去。“我赢了！”它大声嚷着，肆无忌惮地在热腾腾的烟雾中雀跃，着火的两手在头顶上挥舞。“还不算太迟！我赢了！还不算太迟！还不算太迟！还不——”字句转变为胜利的尖叫，而尖叫声被吞没在“全景”锅炉爆炸时飞散的轰隆震响中。
哈洛兰冲过双扇门，带着他们两人穿过门廊上的大雪堆间的壕沟。他清楚地看见树篱动物，比之前还要清晰，就在他领悟到最糟的恐惧成真、它们盘踞在门廊与雪上摩托车之间时，饭店爆炸了。对他来说所有的事情似乎发生在同一瞬间，虽然他后来明白事情是不可能同时发生的。
先是单调的爆炸声，好像是单靠一个无孔不入的低音符的声音。（轰轰轰轰轰轰——）接着，一股强劲的蒸汽吹到他们的背上，仿佛轻轻地推着他们。他们三人被这股蒸汽抛出门廊，在半空中飞的时候，一个混乱的想法（超人铁定就是这种感觉吧）滑过哈洛兰的脑海。
他松开握住他们的手，撞到隆起的柔软雪堆里。他从衬衫下面一直到鼻子上都是雪，隐约意识到受伤的脸颊贴着雪感觉很舒服。之后他挣扎着爬到雪堆顶上，在那一刻既没有想到树篱动物，也没有想到温迪·托伦斯，甚至没想到小男孩。
他翻过身仰躺着，好看着它灭亡。“全景”的窗户碎裂。舞厅内，罩在壁炉架时钟外头的圆罩裂开，破成两片，掉到地板上。时钟停止滴答滴答的走动：所有齿轮及平衡摆轮全都变得静止不动。一声低微、悲叹的声音，伴着一阵翻腾的灰尘响起。
二一七号房里，浴缸突然裂成两半，倾泻出浅绿色、闻起来有毒的小规模洪水。总统套房内，壁纸倏地燃烧起来。科罗拉多酒吧的双扉推门铰链突然折断，掉落到餐厅的地板上。地下室拱门的另一边，成堆成叠的大量旧文件着了火，发出如焊枪的嘶嘶声，熊熊燃烧起来。
沸腾的水翻滚到火焰上，却没有将火扑灭；如同蜂窝底下燃烧的秋天落叶般，纸张急速地打转、变成焦黑。炉子爆炸，粉碎了地下室的屋梁，梁柱坍塌下来，如恐龙的骨骸。给炉子添燃料的煤油喷嘴，如今拔掉塞子，轰轰地喷出火焰塔往上蹿升，突破大厅裂开的地板。
楼梯踏板上的地毯着了火，迅速地延烧到一楼楼层，仿佛要传递天大的好消息一般。一连串的爆炸撕裂了整个地方。餐厅里的枝形吊灯如两百磅的水晶炸弹，哗啦一声地摔成碎片，将桌子撞得东倒西歪。火焰由“全景”的五根烟囱喷出，冲向逐渐散开的云层。
（不！绝不可以！绝不可以！绝对不可以！）它发出尖叫；它哀号，但此时它已失去嗓音，叫嚷出的惊慌、毁灭和诅咒只有它自己的耳朵才能听见，它渐渐消散、丧失思考能力和意志，网状的结构崩溃，它寻找，找不到，出去，逃出去，消失，走向空虚，化为乌有，一切成为泡影。
舞会结束。57.退场怒吼撼动了整间饭店的正面。玻璃喷到外面的雪地上，闪闪发亮，宛如边缘参差不齐的钻石。本来正走近丹尼和他母亲的树篱狗，立即向后退缩，绿色和阴影相间的耳朵垂下，腰腿卑躬屈膝地弯下，尾巴夹在腿间。
哈洛兰的脑子里，听见它惧怕地悲嗥，与其哀鸣混合在一起的是大猫害怕、困惑的嚎叫。他挣扎着站起来，走向另外两人，帮助他们，在行动时，他看见比其他一切更像噩梦的景象：那只树篱兔子仍覆盖着雪，疯狂地用身子猛撞游戏场远处另一边的铁丝网，钢制的网眼配合一种梦魇似的旋律叮当作响，宛如幽灵弹奏的齐特琴。
即使从此处，他都能听到紧密编成兔子身体的细枝和枝条仿佛断裂的骨头，发出噼啪和吱嘎的声响。“迪克！迪克！”丹尼大声呼喊。他正努力扶着母亲，协助她走到雪上摩托车那里。他为两人带出来的衣物散落一地，掉在他们摔下的地点与现在所站的位置之间。
哈洛兰忽然察觉到那位女士仅穿着睡衣，丹尼没穿外套，而气温还不到华氏十摄氏度。（我的天啊！她还光着脚）他在雪地中费力地走回去，拾起她的外套、靴子、丹尼的外套和不成双的手套，然后跑回去他们身边，不时陷入深及臀部的雪中，不断挣扎着爬出来。
温迪的脸色苍白得吓人，她的脖子侧边满是鲜血，血液现在逐渐冻结。“我办不到，”她嘟囔着说，几乎快要意识不清。“不，我……办不到。对不起。”丹尼抬头恳求地看着哈洛兰。“不会有事的，”哈洛兰说，再度牢牢抓住她。
“来吧！”三人成功地走到雪上摩托车打弯停住的地点。哈洛兰让女士坐在乘客座位上，帮她穿上外套，再将她非常冰冷但尚未冻僵的脚抬起，用丹尼的外套迅速揉搓她的脚，再把靴子穿上。温迪的脸色如雪花石膏般地苍白，两眼半闭着呆滞无神，不过她浑身开始颤抖起来。
哈洛兰认为这是好的征兆。在他们背后，一连三次爆炸震撼着饭店。橘红色的火光照亮了雪地。丹尼把嘴巴贴近哈洛兰的耳朵，高声喊了些话。“什么？”“我说你需要那个吗？”男孩指向倾斜倒在雪地里的红色汽油桶。“我猜我们会需要。
”他把汽油桶捡起来晃动一下。里头仍有汽油，但他分辨不出有多少。他将油桶捆绑在雪上摩托车的后头，由于手指渐渐麻木，所以笨拙地绑了好几次才弄好。这是他头一次留意到他弄丢了霍华德·柯特雷尔的连指手套。（等我离开这里，我会请我妹妹织一打给你，霍华德）“上来吧！
”哈洛兰对男孩喊道。丹尼往后缩。
本章未完，点击下一页继续阅读。