。当时她还是一般的女孩。如今是个女人，一个被拖到月亮阴暗的那一面，回来还能将碎片重新拼凑在一起的人类。但是那些碎片，哈洛兰心想，永远无法像从前一样相互契合。在这世上永远不可能。她听见他的脚步声，抬起头来阖上书。
“迪克！嗨！”她准备起身，脸上出现些微疼痛得皱眉的表情。“不用了，别站起来，”他说，“我可不讲究礼节，除非是穿着正式礼服的场合。”她微微一笑。哈洛兰上了阶梯走到门廊上，在她旁边坐下来。“怎么样？”“相当不错，”他承认。
“今天晚上试试克里奥尔烩虾，你一定会喜欢的。”“一言为定。”“丹尼跑去哪里了？”“在那里呢！”她指着，哈洛兰看见一个小小人影坐在码头末端，他身穿红色条纹的衬衫和牛仔裤，裤管卷到膝盖上。再过去一点的平静水面上，漂着一个浮标。
丹尼时不时地收绕钓线把浮标拉过来，检查一下铅锤和底下的钓钩，再把浮标重新扔出去。“他晒黑了。”哈洛兰说。“对啊！非常黑。”她怜爱地望着丹尼。哈洛兰掏出香烟，压实后点燃。烟雾在阳光明媚的午后慵懒地飘散。
“他还继续做那些梦吗？”“好多了，”温迪说，“一个礼拜只有一次。以前是每天晚上，有的时候一个晚上两三次。爆炸，树篱。特别是……你知道的。”“嗯。他会没事的，温迪。”她注视他。“会吗？我怀疑。”哈洛兰点头。
“你和他，你们会慢慢康复的。也许，和以前不同，不过，没事的。你们两个不再和过去一样，但不见得是坏事。”他们沉默了半晌，温迪让摇椅微微来回摇晃，哈洛兰把脚抬到门廊的栏杆上，抽着烟。一阵微风吹起，挤过松树间的秘密通道，但几乎没弄乱温迪的头发。
她把秀发剪短了。“我决定接受艾尔——肖克利先生——提供的工作。”她说。哈洛兰点点头。“听起来是个很好的工作，应该是你会感兴趣的。你什么时候开始工作？”“劳动节一过立刻开始。丹尼和我离开这里后，我们会直接到马里兰找地方。
你知道，实际上是商会的宣传手册说服了我，那里看起来是个适合养育孩子的城镇。我希望趁我们花太多杰克留下的保险金之前，重新开始工作。虽说还有四万多美元。如果花费得当的话，足够送丹尼上大学，另外还剩余足够的钱让他开始独立谋生。
”哈洛兰点点头。“你妈呢？”她看着他，无精打采地笑一笑。“我想马里兰够远了。”“你不会忘记老朋友吧，是吗？”“丹尼不会允许我忘的。下去那边看看他吧！他等了一整天了。”“喔，我也是啊！”他站起来，用力拉拉臀部的厨师白制服。
“你们两个会很顺利的，”他重复一次。“你没有感觉到吗？”她仰望他，这回笑得温柔些。“有，”她说着，牵起他的手亲吻一下。“有时候我觉得我能感觉到。”“克里奥尔烩虾，”他说着，走向阶梯。“别忘了。”“我不会忘的。
”他走下通往码头微微倾斜的碎石子小径，然后沿着饱受日晒雨淋的木板走到尽头，丹尼坐在那儿，双脚泡在清澈的水里。再往前，湖面越来越开阔，倒映着湖畔的松树。这一带的地形多山，但这里的高山非常古老，随着时光变得浑圆而谦逊。
哈洛兰相当喜欢。“钓到很多吗？”哈洛兰问，在丹尼旁边坐下。他脱掉一只鞋，再脱掉另一只，舒口气，将闷热的双脚浸入冰凉的水中。“没有。不过没多久以前，有鱼咬我的饵。”“我们明天早上搭小船出去。孩子，如果你想要钓只可以吃的鱼，一定得到湖心去。
在远一点的地方才有大鱼。”“多大？”哈洛兰耸一下肩。“唔……鲨鱼、旗鱼、鲸鱼，那一类的。”“这里才没有鲸鱼呢！”“没有蓝鲸，不，当然没有。这里的鲸鱼长得不超过八十英尺，粉红鲸。”“它们怎么从海洋来到这里呢？
”哈洛兰伸出一只手抚乱男孩红金色的头发。“它们逆流游过来的，孩子，就是这样子。”“真的吗？”“真的。”他们静默了一段时间，眺望着宁静的湖面。哈洛兰只是在思考。当他回头看丹尼时，望见丹尼的眼睛充满泪水。
他一手搂着丹尼说：“怎么了？”“没事。”丹尼低声说。“你在想你爸爸，对不对？”丹尼点点头。“你总是知道。”一滴眼泪从他右眼角溢出，缓缓地顺着脸颊滴落。“我们之间没办法有秘密，”哈洛兰同意。“事实就是如此。
”丹尼盯着钓竿说：“有时候我希望死的人是我。是我的错，全都是我的错。”哈洛兰说：“你不想在你妈面前谈这件事，对吧？”“对。她想要忘记曾经发生过的事情。我也想，但是——”“但是你没办法。”“对。”“你需要哭一下吗？
”男孩想要回答，但是话语被啜泣声给吞没。他把头靠在哈洛兰的肩上哭泣，眼泪从脸庞滚滚而落。哈洛兰抱着他一语不发。他知道，男孩还会一次次流泪，丹尼很幸运，他还够年轻，可以如此流泪。治愈伤痛的泪水，同时也是烫人、令人苦恼。
等丹尼稍微平静下来，哈洛兰说：“你会忘记这一切的。虽然现在你不觉得，但总有一天会的。你拥有闪——”“我希望我没有！”丹尼哽咽着说，声音仍因为哭泣而嘶哑。“我但愿自己没有这种能力！”“可是你有，”哈洛兰轻声说，“不论是好是坏。
你没得选择说不，小子。但是最坏的已经过去了。日子难过的时候，你可以利用它跟我说话。假如实在太难过了，你就呼唤我，我会过来的。”“就
本章未完，点击下一页继续阅读。