子，收拾东西。”“隔壁哪家？”“公园那边的一家。姓拉塞尔的。”他一步迈出去，朝楼梯走去。“他怎么找到你的？”我跟上去，问他。“我散发了一些小广告。他肯定是在咖啡店或别的地方看到了。”他转身看着我：“你认识他？
”“不认识。”我回答，“他昨天来过。仅此而已。”我们回到了厨房。“他那儿有些箱子还没拆封，还有些家具要放到地下室里去。我大概下午才会回来。”“我认为他们不在家。”他眯起眼睛瞥了我一眼：“你怎么知道？”因为我在偷窥。
“看起来不像有人在家。”我透过厨房玻璃指向207号，可就在这时，拉塞尔家的起居室亮起了灯。阿里斯泰尔站在那儿，用下巴和肩膀夹着手机，头发乱蓬蓬的，一看就是刚起床。“就是那个男人。”戴维说着，朝门厅走去，“我晚点回来。
谢谢你借我刀。”23我本想回去接着找埃德聊天——“猜猜我是谁”，这次轮到我讲这句了——可戴维刚出门，门又被敲响了。我去开门，打算问他忘了什么。门那边却是个大眼睛的柔媚女子：比娜。我看了看手机——刚好正午。
美国，美工。天哪。“戴维让我进来的。”她解释了一句，“每次看到他，他都比上一次更帅。这可如何是好？”“你要主动出击，也许就能解决问题。”我说。“也许你该闭嘴，做好训练的准备。快去换件像样的衣服。”我去换了。
等我在起居室的地板上铺开瑜伽垫，康复训练就开始了。我和比娜相识快十个月了——十个月前，我刚刚出院，脊背有瘀青，喉咙严重受损——就在这十个月里，我们喜欢上了对方。大概真的像菲尔丁医生说的那样，甚至该算是朋友了。
“今天外面很暖和。”她把哑铃压在我后背的腰窝上；我的手肘开始晃动。“你应该开一扇窗。”“不可能。”我在呻吟中回答。“你会错过窗外的明媚阳光。”“我已经错过太多了。”一小时后，我的T恤被汗水浸透了，贴在身上。
她把我拖起来，问道：“你想不想试试雨伞魔法？”我摇摇头，头发都粘在脖子上。“今天算了。而且，那也不是魔法。”“又暖和，又没风，这么好的天气，不试试多可惜。”“不——我……算了。”“你的酒还没醒？”“那也算理由之一吧。
”她轻叹一声：“这星期和菲尔丁医生谈过这事吗？”“谈过了。”我撒了谎。“谈得怎样呢？”“很好。”“你做到第几步了？”“十三步。”比娜在审视我。“好吧。对你这年纪的女人来说，不算太糟。”“越来越老了。”“怎么了？
快过生日了？”“下周。十一号。十一月十一号。”“得让你享受老年人特惠价了。”她弯下腰，把哑铃收进箱子里，“吃饭吧。”以前我不怎么下厨——埃德负责做饭——最近这些日子，生鲜即送会把日常所需的食物送到我家门口：冷冻即食便当、微波炉半成品、冰激凌、红酒（箱装），还有为比娜准备的少量水果和精益蛋白质。
她硬说那也是为我好。我们吃午饭的时间是不计费的——看起来，比娜挺喜欢有我作陪。有一次我问她：“难道我不该为你这段时间付钱吗？”“你已经用午餐抵偿了。”她这样回答。我把一大块黑乎乎的烤鸡拨到她盘子里：“你说的午餐就是这玩意吗？
”今天的午餐是蜂蜜甜瓜、几小条熏干培根。“确定没有腌过吗？”比娜问。“确定。”“谢谢，夫人。”她用勺子挖了一口甜瓜，抹了抹粘在嘴唇上的蜂蜜。“我刚看了一篇文章，讲的是蜜蜂为了找花蜜，从蜂巢出去后可以一口气飞行十公里。
”“你在哪儿看到的？”“《经济学人》。”“哇哦，《经济学人》。”“是不是很让人惊叹？”“是让人忧伤吧，我连家门都出不了。”“人家的文章不是针对你的。”“听上去不是而已。”“蜜蜂还会跳舞呢，术语叫作——”“摇摆舞。
”她把培根一分为二：“你怎么会知道？”“我在牛津的时候，皮特里弗斯博物馆办过一次蜜蜂特展。那是英国很有名的自然博物馆。”“哇，牛津。”“摇摆舞，我记得很牢，因为我们试图模仿来着，一群人跌跌撞撞的，很像我康复训练时的样子。
”“你们当时也喝醉了？”“并不是很清醒。”“看了那篇文章之后，我一直会梦到蜜蜂。”她说，“你觉得这有什么寓意吗？”“我不是弗洛伊德派的。我不解梦。”“假如让你来解呢？”“如果让我解，我会说蜜蜂是在让你停下，别再冲动地问我梦有什么意思。
”她嚼着肉，说道：“下次训练我要让你吃尽苦头。”我们默默地吃东西。“你今天吃药了吗？”“吃了。”其实还没有，我想等她走了再吃。又过了一会儿，水管里突然传出水声。比娜朝楼梯看了一眼：“是抽水马桶吗？”“是的。
”“家里还有别人吗？”我摇摇头，把嘴里的东西咽下去：“听上去应该是戴维带了朋友过来。”“好一个贱人。”“他又不是天使。”“你知道是谁吗？”“一向一无所知。你是在嫉妒吗？”“当然不是。”“难道你不想和戴维来一段摇摆舞？
”她向我扔来一小块培根碎片：“我下周三有事，和上周一样。”“你姐姐。”“是的。她又来了。改到周四可以吗？”“应该没问题。”“太好了。”她一边咀嚼，一边转动水杯，“安娜，你看起来很憔悴。休息得好吗？”我点点头，又摇摇头。
“不好。我……我是说，休息得还行，但我最近脑子里很乱。你知道，这……这事
本章未完，点击下一页继续阅读。