第一章(10/17)

于阅读,可他绝大多数的亲朋好友都没有阅读的习惯,因此,除了奥特·圣马尔特之外,这些人不幸只是因为收到公诉人的邀请定时来探望罢了,他们一进门,博学与机智的对话就从窗户溜走了,否则还能有什么结果?毕竟,那些妇人们只知道咯咯地高声谈笑;那些律师们除了地位和法律之外一无所知;而那些乡绅们唯一的兴趣就是打猎。

幸亏还有两个人“撑着场面”,一位是药剂师亚当先生,一位是外科医生曼诺利先生,前者鼻子甚长,后者则面如满月腹如圆盆。作为巴黎大学医学院的毕业生,他们气派庄严,能就锑元素和放血的好处、灌肠时肥皂的妙用、治疗枪伤时烧灼法的优点等话题侃侃而谈;有时,他们降低声调,以“严守秘密”的语气谈论侯爵夫人的水痘、国王顾问妻子的第二次流产和当地长官妹妹小女儿的“绿色贫血”病(83)。

荒谬的同时却自命不凡,庄严的同时却言语怪异。如此一来,药剂师与外科医生不可避免地成为了笑柄,讽刺与嘲弄都是他们自找的。格兰第是个聪明人,而聪明人为了找笑料可以残忍到不择手段,于是,他将讽刺与嘲弄赠与了这两位医生。

很快,格兰第也就收获了两位新的敌人。与此同时,格兰第的另一个敌人也将现身。公诉人是一个中年鳏夫,有两个女儿待字闺中。小女儿叫菲丽璞,魅力不凡,以至于在1623年的整个冬天里,教区长的目光愈加频繁地望向她所在的方向。

他看着她在父亲的宾客中穿梭,忍不住将她与活泼的年轻寡妇妮侬做比较,这位寡妇是他当时每周二下午要去拜访安慰的——她那做酿酒买卖的可怜丈夫过早去世了。妮侬是个文盲,没有文化,而在那令人伤心的黑色丧服之下,她饱满的肉体也要开始失去紧致了。

菲丽璞呢?她好比一块瑰宝,温暖、白皙。她身体中蕴藏着无限的性感,一时狂野,一时安静。她既是猛烈的,却也是温顺的,还受过良好的家教。另外,感谢上帝,她一点儿都不假正经,不需要他费尽心机去破解她的心思;她也没有柏拉图式的爱情观或彼特拉克(84)式的求爱观,不需要他精疲力竭地经历一番追求的前戏。

于是,在他们第三次会面时,他就大胆地引用了他最喜爱的诗歌中的开篇几行:我经常撒谎,以为感觉到那欢愉之时在黑夜,你枕于我的臂弯啊,你轻佻的裸体!但这样的极乐,哎!于我尚是未知。菲丽璞并未抗议,反报以爽朗的笑声,还留下风情的一瞥,虽然只在一瞬间,但含义显而易见。

当他第五次拜访快要离开时,他又有机会再一次引用塔乌洛的诗:再见,我的小情人再见,你那薄纱与乳房再见,你那曼妙的双手因此,也就再见了,你的雪花膏般的小奶头再见,你那轻佻的大腿再见,你那双眸与心胸再见,我钟情的温柔!

毕竟我将离开离你无比遥远且让我再一次品尝你那腰肢你那圆润的身体大理石一样白皙是啊,会再见的,不过是在吟诗那日的后天。当她来到圣彼得教堂进行每周一次的告解——对此她是严苛地自我要求的——和忏悔时,他们再次会面了。

在当日和下一个周二之间为圣母马利亚行洁净礼的宴会上,他当即发表了一篇布道,在德·圣马尔特先生所献的悼词之后,这是他最出色的一次演说。何等的雄辩啊!何等的选词炼句啊!何等的渊博啊!何等微妙却又清晰的论理啊!

鼓掌啊!祝贺啊!“刑事中尉”愤怒了,修道士们的脸因嫉妒而发绿。“神父先生,你又一次超越了自己。你实在是盖世无双的大师。”于是,他将在一片光明之中迎接另一个任命,而她也以环绕他的双臂为他加冕,并将她的热吻和爱抚作为对他的奖励,而他在她的拥抱中羽化成神。

他们的狂喜、相互间“神圣”的抚摸、非凡的优雅,还有他们心灵的婚礼,将令世人艳羡。加尔默罗修会的修士们,就尽情地嚼你们的舌头吧!不过,他也曾拥有过妮侬,而妮侬不过尔尔。于是,在望着菲丽璞时,他又怀疑起来,会不会到头来菲丽璞也是平庸之辈?

对他来说,妮侬虽是个寡妇,却到底也算是一个巨大的慰藉,他没有理由要放弃每周二的幽会啊。但是,寡妇可是熟门熟路了,而且正在渐渐发福,到底比不上处女。相比较而言,菲丽璞仍然拥有着苗条如小女孩一般的臂膀、圆苹果一般的胸脯,以及青春逼人、修长光滑的脖颈。

青春的光彩与羞涩加在一起是何等的令人陶醉!看到少女从只会笨拙地,甚至有些蛮干地卖弄风情,到突然间体验处女的恐慌,这转变的刹那又何其动人、刺激、令人兴奋!她就像表演克娄巴特拉(85)有点过头了,勾引到每个男人,都能使他们暗暗以为自己就是安东尼(86);可是,哪个男人要是显出上钩了的意思,这位埃及的女王就玩起了失踪,她又化为了那个受惊的孩子,请求成人的饶恕;但是,一得到宽恕,她转眼就变成了塞壬女妖,念着诱惑人的咒语,厚颜无耻地(只有最堕落却最天真的人才有这样的无耻)炫耀着她的禁果。

清白、纯洁——在洁净礼上,他就圣母马利亚这最伟大的主题做了何等光荣灿烂的结论啊!当他在教堂的讲道台上宣讲他的话语时,一会儿声如洪钟,一会儿又柔如细雨,妇人们还不哭泣?甚至男人们都会动容。这纯洁就像百合花被露水沐浴,这清白就像羔羊与幼儿般无瑕。

是的,修道士们的脸又将因嫉妒而发绿。但是,除了在

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部