第六章(1/8)

德·塞里赛进行的初步调查使他相信,并没有真正的“附魔”之事,修女们不过是得了点病,经过一些添油加醋的描述,事件被扩大化了;而在米尼翁教士方面,则掺杂了个人极大的仇恨;其他卷入其中的神职人员,其迷信、狂热以及职业性的自私自利也把事件弄得更加复杂。

很明显,只有停止驱魔仪式,这场疯狂才能得到治疗。但是,当他试图终止那些逐步迫使修女们神魂颠倒的教唆时,米尼翁和巴雷却得意地交出主教的一份书面命令,要求他们继续为乌尔苏拉修会进行驱魔仪式,并等待下一步指令。

德·塞里赛不愿冒身陷丑闻的风险,只得同意继续进行驱魔仪式,但他坚持要求整个仪式他都要在场。根据记载,在一次仪式中,烟囱中发出令人毛骨悚然的声音,壁炉里则突然冒出一只猫。猫被追逐,被逮住,被撒了圣水,被划了十字,驱魔人以拉丁文对它发出咒语,然后才允许它溜走。

此后,又发现这魔鬼的乔装其实是修女们的宠物猫,名叫汤姆,它在外面风流够了之后,刚好寻了一条捷径回家。得知真相后,众人哄然大笑。这像是拉伯雷(1)才能想出的场景呢。第二天,米尼翁和巴雷竟厚颜无耻地当着德·塞里赛的面关上了修道院的大门,于是,德·塞里赛与他的地方行政官员们只得等在大门外,那时正是秋寒天气。

而在门内,两名教士违背了德·塞里赛的命令,在没有官方证人的情况下,对可怜的修女们进行驱魔仪式。回到家之后,义愤填膺的行政长官向驱魔人发去公函,他宣布,他们的行为不过是在导致人们“强烈地怀疑他们在欺骗和教唆”。

而且,“既然修会的负责人已然公开指责并诽谤了格兰第,宣称他与魔鬼签下契约,那么现在所有事情都无需鬼鬼祟祟地进行了;相反,一切都要当着法官的面,在我们眼皮底下举行”。公函中的坚定态度,使这些驱魔人甚为焦虑,他们只得道歉,并报告说,修女们已然平静下来,此后暂时无需进行下一步的驱魔仪式。

与此同时,格兰第骑马前往普瓦捷向主教上诉。可是,当他叫门时,德·拉罗什波扎伊阁下却不巧身体不适,只派其随行教士传话,大意是:“格兰第先生可向皇家法官提出控告,而他本人作为主教,如获悉格兰第在此事件中得到公正对待,将不胜欣喜之至。

”教区长只得返回卢丹,他立刻向“巴日”提出一项禁令,要求禁止米尼翁及其共犯的行为。德·塞里赛立刻发出一份禁令,禁止任何人——不管他是何等级或出身如何——再行伤害、诽谤圣皮埃尔教区的本堂神父。同时,他明确要求米尼翁不得再行任何驱魔之事。

但教士却回嘴说,他只向他的神职上级负责,而且在涉及到魔鬼的事务上(因这些事务完全是属灵的),他不能承认“巴日”的世俗权威。在此争论的间隙,巴雷返回了他在吉洛恩的教区。于是,公开的驱魔仪式暂时终止。但是,每一天米尼翁教士都花费冗长的时间与他的忏悔者们在一起,向她们朗读米夏埃利斯神父(2)的畅销大作,即关于格弗里迪事件的那份报告,并且向她们保证,格兰第与他那位普罗旺斯的同工是同等水平的巫师,因此,她们确实被格兰第蛊惑了。

到了此时,修女们的行为已经变得非常古怪,寄宿生的父母们大受惊吓,很快就将学生们带走,只有零星几名走读生仍然斗胆进入修会,而他们带给市民们的消息也是极其令人不安的。比如,在算术课上到一半的时候,“信圣约翰”的克莱尔修女突然难以抑制地大笑起来,好似有人一直在挠她的痒。

而在餐厅,玛莎修女则与“信耶稣”的路易丝修女厮打起来,她们那尖叫声啊!还有那下流的骂人话!到了十一月下旬,巴雷又被从吉洛恩叫了回来,在他的影响之下,每个修女的症状立刻加剧。修会现在成为了一座疯人院。外科医生曼诺利、药剂师亚当感到万分惊恐,于是不得不召集本城名医会诊。

他们都来了,在检查完修女之后,向“巴日”写了一份书面报告,结论如下:“修女们显然已失去自控力,但我们不认为这是魔鬼和精灵在捣鬼……她们自称附魔,但在我们看来,这似乎是幻象而非真实。”除了驱魔人和格兰第的敌人,其他所有人都认为这份报告似乎是盖棺论定了。

格兰第又一次向德·塞里赛提出上诉,而德·塞里赛又一次努力阻止驱魔仪式的进行。然而米尼翁、巴雷再一次拒绝了他,而德·塞里赛则又一次因害怕陷入以实际行为抵抗神父的丑闻而退缩了,他改为写信给主教,呼吁主教阁下终止卢丹之事,称此事乃“过去多年来虚构出的最凄惨的恶行”。

他继续说,至于格兰第,从不曾见过那些修女,也未曾对这些修女做过任何事,“如果魔鬼对他有求必应,那么他本应利用魔鬼来报复落在自己身上的暴行与侮辱”。德·拉罗什波扎伊阁下没有回信。格兰第上次违抗他的决定提起上诉,早已惹恼他,因此,举凡一切可以伤害教区长的事情,在他而言都是完全正确、正派和公正的。

德·塞里赛于是又写了第二封信,这次是写给当局的头头。这封信比写给主教的信更其详细,描绘了发生在卢丹的那种怪异的、可怕的闹剧的种种细节。“米尼翁先生已经称许巴雷先生为圣徒,这二人已等不了上级的裁决,便相互吹捧彼此为圣人了。

”当魔鬼在语法的迷宫中误入歧途时,巴雷便能予以纠正,并且他对那些表示怀

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部