院长则告诉了她的导师,自己身体不适,此时进行驱魔仪式,会对她的身体造成伤害。“但这位善良的神父,极其渴盼表演驱魔术,于是教我鼓起勇气,相信上帝,然后开始了他的驱魔表演。”让娜修女完成了她所有的把戏,结果,她躺到床上时,却发了高烧,肋部甚痛。
范东医生虽是一个胡格诺派,但他是全城最好的医生,于是就把他叫过来看病。她被放了三次血,服了医生给的药,效果妙极了,于是“她又是腹泻又是流血,足足有七八天之久”。此后她感觉好了些,但没过几天又生病了。“雷斯神父认为,最好重新开始驱魔仪式,但仪式一结束,我又开始剧烈呕吐。
”并发症还包括高烧、肋部疼痛、咯血。范东又被叫来,宣称她得了肋膜炎,于是在数天之内给她放了七次血,并进行了灌肠疗法。然后,他倒是告诉了她,称她的疾病是致命的。当晚,让娜修女听到内在的一个声音说,她不会死,相反,上帝将引她进入最后一个大危险,但却更其壮观,因上帝要在她踏上死亡门槛时,出手治愈她,以此显示那神圣的伟力。
接下来的两天,她的状况似乎变得更糟,人也愈发虚弱。到了2月7日,为她举行了临终涂油礼。有人去叫医生,等着医生到来时,让娜修女说出了如下的祷告:“主啊,我总是想,你希望治愈我的疾病,以此显示你非凡伟力,在人世彰显你的名;假如我所言不虚,请令我的病情改观,当那医生到来,他必判断说,我已康复。
”范东医生到来了,宣布说,她只有一两个小时好活了。一回到家,他便写了报告给当时人在巴黎的劳巴特蒙,报告中说,她脉搏紊乱,胃部依然扩张,虚弱的症状非常明显,以至于无药可救,甚至连灌肠术都无效了。但是,他仍然给了她一份小量的栓剂,指望能缓解“她那难以言表的巨大的压抑”。
倒不是说这缓和剂能起什么真正的效果,因为病人已到临终时候。到了六点半,让娜修女进入昏睡,看见了善天使的形象,是一个十八岁的非凡漂亮的青年人,有一头长长的、美丽的卷发。根据绪兰的说法,这位天使是博福特公爵形象的映照,这位王子是塞萨尔·德·旺多姆(法王亨利四世和其情妇加布里叶·德·艾丝缇斯的私生子)的后代。
他近期刚巧在卢丹观看魔鬼表演,那一头金黄的齐肩的波浪卷长发,给女院长留下了深刻的印象。天使之后,到来的是圣约瑟,他将手放在让娜修女的右肋,正是她最感疼痛的那个部位,并且为她涂了某种油。“然后,我苏醒过来,发现自己已经彻底病愈。
”这是一个新的奇迹。让娜修女又一次证明了,至少在某种程度上,她可以反过来控制那些控制她的人。她曾发愿并暗示要逐出利维坦,而现在,她又发愿并暗示要治愈一种急性的、明显是致命的疾病,使其所有症状全部消失。
她下了床,穿好衣服,走到小礼拜堂,加入她的姊妹们之中,一起吟唱《赞美颂》。范东医生又被叫来,在听说了发生的一切之后,他评论说,上帝的伟力远胜于俗人的医术。“毫无疑问,”女院长写道,“这个医生可是不会改宗的,而且未来他也不再敢来给我们治病了。
”可怜的范东医生!等劳巴特蒙一返回卢丹,范东就被叫到地方行政委员会,他被要求在一份文书上签名,承认他的病人的康复实属奇迹。范东拒绝了。在被要求解释拒绝的原因时,他说,从致命的疾病中突然完全康复在自然界中或许是很容易发生的。
“或者是通过体液有知觉地分泌,或者是体液通过皮肤毛孔的没有知觉的排泄,或者通过体液由致病的区域迁移到别的次要的区域,病人就可以自行康复。而且,在特定部位由体液导致的病症,甚至无需体液的迁移就能得到缓解,只需依自然手段减少体液,或有新的体液(不那么凶性,却能使第一种体液的毒性降低)进入相关部位。
”他还补充说,“尿液和肠子的蠕动,或者通过呕吐,或者通过流汗、放血,都是最显著的排泄形式;无知觉的排泄发生于相关部位自身没有知觉的时候,这种无知觉的排泄在产生热体液尤其是胆汁的病人中极其常见,他们看不到在这些排泄之前的消化的迹象,即使在疾病的关键时刻或自然分泌时分。
很明显,在治疗疾病的过程中,一定会有少量的体液流出体外——药效会使体液排出,但排出的不仅是疾病的前因,也会排出疾病的后果。还需补充的是,体液的运动过程,是有特定时间段的。”这下我们发现,莫里哀写作时提及体液的问题时,原来不过是在转录(13)。
两天过去了,女院长这才意识到自己竟忘记了将圣油抹去,因此她的睡衣上必定还有所残留。在副院长的陪伴下,她撩起外衣,“我们都闻到了一阵令人振奋的芳香,我脱下睡衣,然后我们齐腰将睡衣剪下。只见睡衣上留下了五滴神圣的膏油,散发出绝佳的芬芳”。
“小姐们在哪里?”在《可笑的女才子》的开头,戈尔吉比问道。“在她们的房间里。”玛萝特回答。“她们在干什么?”“弄搽嘴唇的香脂。”(14)在女院长的时代,每一个时髦的女子都必须有她自己的“伊丽莎白雅顿”(15),诸如面霜、护手霜、口红、香水的秘方,这被当作秘密武器,但在特定的朋友圈中却又予以慷慨的交换。
无论是让娜修女当初在家做女孩子时,还是开始做修女后,她一直是一位有名的化妆师和业余药剂师。我
本章未完,点击下一页继续阅读。