，肯定认不出来，他只是又一个骑自行车的疯子。你为什么要这样？因为我不相信他们。但你本来就不该相信他们，这是游戏的一环。很奇怪，他脑海中常识的声音听起来很像路易莎。出租车驶向老街环形路口，通往许多不同的方向，车有可能拐进其中任何一个出口，但现在它停在前方一百米左右等待信号灯变绿。
明拼尽全力骑车，这是他人生中骑得最快的时刻，甚至还在加速。他想超过一辆正在减速的公交车，却忽然卷进气流，手肘狠狠地撞了上去。有那么一瞬间，他仿佛停在了半空中。公交车疯狂地鸣笛，红绿灯就在眼前，无数车辆在他的身后，前方二十米处，一辆出租车正在靠边停车，那辆该死的公交车追了上来，明只能狠狠地踩下刹车，不然就会被撞在车头或车尾，变成一摊肉泥。
自行车胎在马路上留下了橡胶划痕，他咬紧牙关，甚至感觉不到自己的牙齿。是因为他看我的眼神，对不对？别傻了，是因为他不想告诉我们他们住在哪里。所以你就要骑着一辆自行车追过去？公交车开了过去。明推着自行车，像牵着一匹不听话的野马，绕过停在路边的出租车，冲着司机的窗户喊了句脏话，然后继续向前。
他的腿像煮熟的意大利面，自行车就像某种酷刑工具，直到“咔嚓”一声，他们再次合二为一。人与自行车，明与自行车。他飞速驶入老街的环形路口，眼前出现了更多红绿灯。一辆黑色的出租车排在四辆车前面，明几乎可以确定后座上交谈的那两人是皮奥特和基里尔。
他加快速度，轮胎鞭打着地面。前方老街还有整整四百米长，还有人行横道……在此之前，他从未意识到畅通的道路会面临这么多阻碍。如果出租车没有突然闯黄灯开向克勒肯维尔的话，他甚至会觉得庆幸。当然了，如果有什么比当一个自私自利的浑蛋更糟糕的话，就是当了浑蛋却还是空手而归…
…明甚至没有减速，他穿过路人的时候撞到了谁的包，购物袋里的东西在他身后散落一地：苹果、玻璃罐，还有一袋袋意大利通心粉。有人大声尖叫起来，出租车已经远远地把他抛在了身后，甚至可能都不是同一辆车。他脑海里的路易莎已经准备好了再次发起语言攻击：你把自己害死能证明什么吗？
就在这时，一辆白色的大货车突然出现在他的左边，直直地冲了过来，明的心跳也随之停止。俄罗斯人打开抽屉，翻出了一包烟草，包装上用棕色装饰体写着商标。他把一小撮烟草卷成一根细长的烟，问兰姆：“你是来杀我的吗？
”“我还没想过这个。”兰姆说，“你值得我杀吗？”卡廷斯基想了想。“最近的话，不值得。”他终于说道，“布鲁尔大街上有一家店，你能在那儿买到俄罗斯香烟、波兰嚼烟还有立陶宛鼻烟。”他划亮一根火柴，把火焰凑近卷好的圆柱体，点燃后迅速吸了一口气，火光暗去。
“无论什么时候过去，那地方一半的客人都当过间谍。我听说过很多你的事。”火柴熄灭，他把木棍放回火柴盒里收好。“所以你为什么来找我，杰克逊·兰姆？”“聊聊过去的事，尼克。”“过去的事早就过去了。你没看新闻吗？
回忆大街已经拆了，他们要在那儿盖一家购物商场。”“就算你把俄罗斯人带离故土，他还是会觉得自己是个该死的悲剧诗人。”兰姆评价道。“你可能觉得很好玩吧。”卡廷斯基说，“不久之前Mall这个单词还是林荫大道的意思，是女王骑着马闲逛的地方。
但现在却变成了购物商场，放眼望去到处都是，每一家都有曲奇店、汉堡店。你知道最有趣的是什么吗？最有趣的是你们还觉得美国征服的国家是红色俄罗斯。”他朝废纸篓吐了一口唾沫，不知是为了表达不屑还是因为嘴里抽的烟。
“你想拉着我去回忆大街，”他继续道，“你这是在强人所难，知道吧？”兰姆说：“是吗？我倒是觉得让你闭嘴才是最难的。”他等着卡廷斯基锁好门，跟着他下楼来到街上。卡廷斯基带着兰姆路过了六家酒吧，终于遇到了一家让他满意的。
进店后，他先是观察了下周围，然后走向了一个角落里的座位。也许他是第一次来这家店，也许他只是想让兰姆觉得他是第一次来。他点了红酒，要不是兰姆根本不在乎别人的饮酒习惯，肯定会感到惊讶。兰姆在吧台给自己点了一大杯苏格兰威士忌，因为他想给卡廷斯基留下自己是个酒鬼的印象，也因为他确实想喝大杯威士忌。
回忆是把双刃剑，他需要喝一杯。他的威士忌先上来了，于是他两大口喝光了杯中的酒。酒保在倒红酒时，兰姆又点了一杯威士忌，然后拿着两杯酒回到了座位。“蝉。”他说着把红酒滑到卡廷斯基面前。卡廷斯基的反应慢了一拍。
他拿起酒杯，晃动着杯子，仿佛里面装的是什么琼浆玉液，而不是廉价的酒吧红酒。他抿了一口，然后问：“什么？”“蝉。你在摄政公园做口供时提到了这个词。”“是吗？”“是的，我看过录像。”卡廷斯基耸了耸肩。“所以呢？
你觉得我会记得二十年前某次审讯时说过的话？我这辈子都在努力忘记，兰姆。而这些，你说的这些都是陈年往事了。熊已经睡着了，为什么还要拿树枝戳它？”“有道理。所以你的签证什么时候更新？”卡廷斯基疲惫地看了他一眼。
“哈，所以光是把人榨干还不够，你还得回来把骨头也碾碎。”他喝了一大口红酒补充水分。喝得很豪爽，像个真正的酒鬼。喝完后他擦了擦脸
本章未完，点击下一页继续阅读。