这个房间在屋檐的悄然庇护下。以前肯定是一间儿童起居室——因为在纯白的天花板下，凯瑟琳能隐约看出先前的房间主题残留的痕迹：星星和新月，都是用来吸引婴儿床上小主人的装饰。但从踢脚线边一堆堆糖霜般的石膏墙灰可以断定，那都是很久以前的事了。
地面也一样变得裸露——没有对婴孩小脚的保护，只在单人床旁边铺了一条薄地毯。大门外侧的挂锁很结实，即便对付最调皮捣蛋的孩子也绰绰有余。这里不再是一间儿童房，但也算不上什么特别保险的监狱。他们开了至少有一小时。
起初缓慢穿梭于从不空旷的伦敦街道，随后，一开出市中心就快了起来。刚过一小时——她心想——但是她的手表被摘走了，而且心神不定得无法慢慢计数……除此以外，她被扔进货车时还一度晕了过去。部分由于肖恩·多诺万掐住了——那是她的颈动脉吧？
再加上惊吓和炎热，以及更加疯狂的——在得知最糟糕的情况已经发生、她不再需要为它的到来担惊受怕后，一瞬间的如释重负。她开始头晕目眩，眼前陷入一片黑暗。所以她没有累计车行转弯的次数；也没记住什么听得到的地标。
如果教堂的钟声曾经响起，它们也未被听闻；如果货车曾途经一处瀑布，她也未能留意。车里还有另外两人。有一个在开车，那是自然；还有肖恩本人，刚才从路边像拾起一袋回收垃圾般拎起她的，就是他；以及第三个，就是那个她看到在地铁站旁徘徊的军人。
现在回想起来她才发觉，被她发现并不是他的失误：她注意到他、然后转身逃跑，正是他们刻意造成的局面。否则他们的货车在地铁里还能派什么用场呢？此时此地，同任何囚犯一样，她先查看了窗户。它嵌在一个由屋顶斜边构成的凹室里，并做了菱形图案的窗棂。
窗户只用一根简单的插销关住，打开以后非常大，很容易钻过去；但外面的窗台上装了铁栅栏，轻轻拽一下就知道，纹丝不动。倒不是说，她知道该如何从一栋房子的外墙爬下去。这地方算不上特别保险的监狱，但也没必要弄成那样——她是个中年女人，从没做过特工；她也是个正在康复的酒鬼，还在给另一个仍在酗酒的酒鬼当私人助理。
他们为什么首选要抓她呢？而这个包括肖恩·多诺万在内的“他们”，又是谁？既然无法从窗户挤出去，凯瑟琳索性就让它们开在那里，只能让空气稍作流通罢了，连一丝微风也没有。远处传来车辆的嗡嗡噪音，但从这里无法看到马路。
听上去像是条高速公路，但这并不能把范围缩小多少。距伦敦核心区大约一个小时，高速公路附近的某个地方……这栋单独建起的房屋肯定位于乡下，因为周边太黑了，不可能是在其他地方。在货车里时，她的眼睛被蒙住，嘴巴被塞上，双手也被捆了起来，但都并非粗暴为之——就好像一场性爱游戏，一个派对承诺。
接下来的行程中一直如此。她也考虑过剧烈反抗，但图什么呢？最好为接下来要发生的事保存体力。当他们下了高速，路面的地形条件急转直下：匝道，B级公路——她听到了灌木拍打厢式货车侧板的声音。然后是路面砾石的嘎嘎作响，还有坑洼路面突如其来的颠簸起伏。
货车晃晃悠悠地停住了，没有前后回旋、调整，以便开进一个空间的过程。他们给她松了绑，但眼睛仍被蒙住，由他们帮着下了车，一条强壮的手臂（不是多诺万的）扶着她的腰，直到她在地面站稳。随后，他们离开比城市里的空气更柔软、更清新、更充足的乡间空气，进入一栋有木质地板的房子，她那系着扣的鞋踩在上面声音很响，还制造出轻微回声。
“有台阶。”这次又不是多诺万。有台阶，是的，随后是更多的台阶，足够爬上三层楼。而后她就到了这里，这间昔日的儿童起居室。此时，眼罩被摘掉了。“你的住处。”是第二个军人，从地铁站过来那个——和多诺万就像一个模子里刻出来的。
她还没来及得更仔细地端详，他就走了。她听到他把挂锁安好，一路下楼去。然后，她就到了这里。他们拿走了她的包：钱、纸巾、口红、电子书阅读器、交通卡和其他东西；她的手机也被拿走了，那当然；还有她的手表。不过他们没有对她搜身。
如果她习惯随身携带暗器，或有临时制作暗器的本领，这就很容易成为他们的致命失误。而对于他们想要什么，她依然毫无头绪……现在，一丝微风从开敞的窗户吹进来。远处有些小山，没有星光的广阔天幕遮蔽了苍穹。遥远的点点灯火，那一定是其他宅院；一处灯光更加集中的地点可能是一间修车行，为邻近的高速公路服务。
以上全部一览无余。这几乎是一次十分业余的行动，除了有肖恩·多诺万的参与。没人会说他是业余的。她又向下看看近处的周边环境。借助楼下窗内泼洒出的光晕，可以依稀辨识出其他建筑。它们看起来像是某种附属建筑——谷仓吗？
这就进一步证明了这里是一座农舍。在黑暗里，还有其他什么东西。一辆大小和形状都像伦敦公交车一样的汽车，就是那种老式双层公交车。你可以说它们已经停用了，也可以说即将重新投入使用，取决于当天早晨执行的交通政策是什么。
这也为整件事又增添了一抹怪异的色彩。这是怎么回事？她不相信是私人恩怨。多诺万可不像那种会纠集一帮人来绑架自己前女友的人。甚至都不算女友，只是他从前睡过的女人之一。其他原因的话，那…
本章未完，点击下一页继续阅读。