不必偷走它。有照片就够了。”“他们不允许你直接走进去。”瑞弗冒着傻气说。“要是他们允许，我们也不需要抓走你同事了。”走廊尽头，在一扇开着的门内，出现一个身影。她的身材相当圆润，有一头乱蓬蓬的头发，脸上戴着厚厚的白粉面具——给瑞弗的第一印象是一个想要化装成小丑的幼稚尝试。
但她那双与发色同样铁灰的眼眸里可没有一丝稚气。她的轮椅也完全不像玩具，有着樱桃色的涂装、厚实的轮子，看起来完全控制自如，或足以穿越任何形式的障碍：一扇关闭的门、一道敌人的战壕，还有瑞弗·卡特怀特。这位就是茉莉·多兰，瑞弗已久仰她的大名，其中部分还是美名。
她把头偏向一边，向他驶来。在他身后，从那口距离最近的竖井内隐约传来“砰”的一声，电梯在另一层停下；但也有可能是这位女士开始讲话：就算她发出一连串吱吱喳喳的声音，他都不会感到惊讶。他告诉自己这与轮椅无关，完全是因为那张娃娃脸，以及脸上那副瓷质妆容。
但当她说话时，却是吐字标准、不苟言笑的上午版英国广播公司腔。“杰克逊手下的一个崽子，是吧？”“我……对。是的。”“他这次要查什么？”不等他回话，她就转身穿过来时走的门。瑞弗跟着她，进入一间与图书馆库房——或说他想象中图书馆库房应有的样子——别无二致的长形房间：一排又一排安装在轨道上、不用时可折叠归拢的立式橱柜，每座橱柜里都塞满了档案盒和文件夹。
就在这些存档中的某处，有他要窃取的文件。不，保持简单。他只需拍下它的内容。茉莉·多兰灵巧地钻进一个专为她的轮椅设计的小隔间。她膝盖以下的腿部都没了。在瑞弗听过的所有关于她的传说中，从来没人能够确切地讲清楚她的双腿是如何失去的。
唯一让所有讲述者都认可的一件事是，那是后天失去的——也就是说，她曾有双腿。她说：“或许你没听清我说的。他这次要查什么？”“一份文件。”瑞弗说。“一份文件。那么你有申领表吧。”“这个嘛，你了解杰克逊的。
”“我当然了解。”她是一位小鸟般的女性，但并非他们说到这个短语时通常所指的意思。或许是一只企鹅，一只保持着蹲伏姿势、头歪向一侧、矮小而肥胖的小鸟。她向上扬起头时，鼻子就变成了鸟嘴。“你说你叫什么名字来着？
”“卡特怀特。”“我猜也是……你和他长得很像——你外公。”瑞弗能感到自己正变得愈发沉重，仿佛逝去时间的重量在不断堆积，将时间流逝导致的后果都加诸在了他身上。“是眼睛周围——主要是眼睛的形状。他怎么样？
”“他精神矍铄。”“精神矍铄。要是有个专属于老人的词，那就是它了。女人精力旺盛，而老人精神矍铄。当然了，除非他们并非如此。杰克逊要查的这份文件是什么？”瑞弗开始背诵天桥上的男人给他的号码，但她打断了他。
“我是说，那是关于什么的，亲爱的？我们的兰姆先生为何对它感兴趣？”“我不知道。”“他让你蒙在鼓里，是吧？”“你了解杰克逊的。”他又说了一遍。“比你了解，我估计。”她打量着他，“你是怎么进来的？”“进来？
”“楼上。还是他们从今早开始采取开放出入的政策了？”“我有个预约。”“不是和我约的。你的访客牌呢？”“我和戴女士见了个面。”“天哪，我们不是很高高在上的嘛。我都不知道她还能屈尊和流放者会谈呢。还是说你外公的大名做了敲门砖？
”“我从不靠那个。”瑞弗说。“当然了。否则你就不会是一匹下等马。”瑞弗不想接这个话头。而且时间在一分一秒流逝。他也想过掏出手机，给这个女人看看凯瑟琳的照片。他只消开口向她求助就行了。而安保部再过片刻就会破门而入。
她突然说：“他怎么样？”无须多问，他知道她已经换了话题。“兰姆？还是老样子。”他说。她笑了起来。那不是一阵特别开心的笑声。“我很怀疑。”她说。“相信我，”瑞弗说，“完全没有进步。”现在还剩差不多二十分钟了。
而且他不止要找出那份文件并拍下它的内容，还必须到一个能交接它们的地方去，这就意味着要离开总部。在这些高墙之内的任何地方试图发出一份附件，都会拉响火灾警报。车里那对情侣现在应该已被盘查完毕。而他自己没能再度露面可能也已被察觉。
他不认为他们会将大楼封锁——他只是一匹下等马，很容易迷路；但他们很快就会派人搜寻。他必须行动起来。但茉莉·多兰还在讲着。“杰克逊·兰姆在桥下住得太久，现在自己也变成一只半巨魔了。但你真该看看他大半辈子前的样子。
”“是啊，”瑞弗说，“我猜他也曾经是个风流浪子。”她笑了。“他从来不是个美男子，别担心。但他自有某种魅力。你太年轻英俊了，你不懂。但他是能令一个女孩为他付出真心的，或是身体上的其他部分。”“关于这份文件。
”“你没有借阅它的字据。”“即便在他还年轻、女孩们都倾心于他的时候，”瑞弗说，“你可曾见他填过什么表吗？”“说得好，我喜欢，”毫无征兆地，茉莉向前滚动轮子，于是她的轮椅回到了过道里，“我猜这是你从外公那儿遗传的吧。
”“事实上，”瑞弗说着，前倾身体并弯下腰，这样他的嘴就能凑近她耳朵，“我是不太应该出现在这里的。”“你真让我吃惊。”“但既然我反正和戴女士有约，而且知道杰克逊
本章未完，点击下一页继续阅读。