，帮她弄明白自己为何被带到这里，以及别处又在发生什么。“如果是我在酒后开着那辆害死她的车——我是说。”她讲完了。他摇了摇头，在她看来显得很悲伤，然后走出房间，随后用挂锁锁上了门。过了一会儿，凯瑟琳伸手去拿那杯茶。
尼克·达菲往脸上泼了些水，然后死死看向浴室的镜子，没发现有任何异常。一早上的工作，它们不总像这样——嗯，不可能的。这不是一个警察国家。等他用一张纸巾把自己擦干，就透过双面镜观察卡特怀特。他本以为那个孩子（也不完全是个孩子，但达菲觉得自己有资格这么叫）会瘫坐到那把椅子上。
椅子是达菲特地留在那里的，就是为了下一步再将它从他身下夺走。然而，卡特怀特仍旧站着。他靠在墙上，即便似乎看起来不怎么高兴——看着就像一条鱼一般苍白，还伴随着腹痛；但达菲注意到，他并没有把自己挪出镜子的视野。
事实上，他此刻还向镜子竖起中指，就像知道达菲正在观看一样。也可能是恰好蒙对的。他走开了，从墙上的挂钩上摘下手机。一个三位数分机号显示戴安娜·泰维纳找他。“他不愿改说法。”“提醒我一下他的说法是什么来着。
”达菲复述了一遍：斯坦迪什的照片，简短的指令。天桥上穿着西装，有公子哥口音的男人。“听起来似乎是他把卡特怀特激怒了。”“那么你相信他？”泰维纳问。达菲看看自己闲着的那只手。没有任何迹象表明，这只手今天早上做过比拿起一杯热咖啡更严酷的事。
“我认为如果不是真的，他就会换个说法了。”他说。他已经习惯了戴女士的沉默。通常这意味着她正在吸收信息，并分出其中的利弊。而这次感觉不一样，似乎她已经对正在发生的情况有所把握。隔壁房间里，卡特怀特再次做出了竖中指的手势。
达菲判断，他是在自我循环。一个表达蔑视的循环，因为尽管过去的二十分钟在他身上发生了那么多事，他还没有领悟自己蹚的这摊浑水的本质或深浅。泰维纳说：“你派人去找这个男人了吗？天桥上那个？”“一个男人，在伦敦的一座天桥上，两个小时前，”达菲说，“不然我们封锁城市吧。
”“再那样和我讲话，”泰维纳波澜不惊地说，“你就和卡特怀特愉快地对调位置吧。那个女人呢——斯坦迪什？”“照片在他手机里。如他所说。”“那是从哪儿发过来的？”“她的手机。”“当然了……追踪到了吗？”“据我所知没有。
”“你把他打得多严重？”“几乎没动他。”“按你的标准，还是通常的标准？”“他或许是一匹下等马，但毕竟不是平民。他会活下来的。”“最好如此。兰姆会变得……暴躁——如果他的手下受伤的话。”“我以为他瞧不上自己那些手下。
”“那不等于他喜欢别人欺负他们。好了，眼下就让卡特怀特流会儿汗吧。我们迟早会得到上级指示。”“上级？”“哦是的。英格丽德女爵被传唤到了内政部。你知道这让她有多开心吗？”卡特怀特又在比画中指了。显然，他不可能知道达菲就在那里，但这仍令达菲越来越恼火。
他说：“你看。关于封锁城市的玩笑，我——”“你刚刚把别人揍了一顿。这让你过度自信，让你觉得自己无懈可击。”“大概……”“相信我，你并不是。”泰维纳挂了电话。达菲拨出另一通电话，在双面镜前站定。时不时地，瑞弗·卡特怀特就会重复那个手指动作，但在达菲眼里看着越来越不当真了。
他们用淘汰的马做什么来着？——哦对了：狗粮和胶水。再等一会儿，他要冲进隔壁房间去提醒卡特怀特这件事。但与此同时，他得来杯咖啡。他悄悄走出房间，以免让那个孩子听见动静。一想到他站在那里，对着一个空房间反复竖中指，虽然这还不太能抵消戴女士临别时给他的打击，但想想倒也无妨。