颜色，让旁观者浮想联翩。在网络上，当何化身为DJ巨星时，他就把自己的车子称为“小妞吸铁石”。而在现实中，他也将它保养得完美无瑕，还时常从一只新车气味的喷雾罐里挤出些残留来打理它。作为回报，它则固执地拒绝与自己的绰号名实相副，不过这就是二手车的问题了：之前的主人已经耗尽它的运气。
不管怎么说，还是一部很棒的座驾。可能各方面都和另一种一样好，他想着，就在马路边停了下来，杰克逊·兰姆正站在那里等着。不仅等着，还拿着一只泡沫塑料的咖啡杯，并且摇着头说道：“哎呀呀。”何摇下他的车窗：“怎么了？
”“如果你非要问的话，”兰姆对他说，“我的回答你应该听不懂。如果我坐在后面会让你觉得自己像个男仆吗？”“会。”“好极了。”兰姆说着钻进后座，在此过程中洒出的咖啡还不算太多。“为什么车里有股奶酪味？”傍晚天色终于黑了下来；一两盏路灯已经点亮；其余的则仍在休眠，不是亮灯时段不同，就是已经损坏。
人行道上，下班回家的人已为寻欢作乐者让出了空间，后者正在奔赴巴比肯里的一场活动，或涌向老街上的那些酒吧。罗德里克·何向后视镜里看了一眼，恰好撞见兰姆又在到处摸索，双手同时从两边的口袋里伸了出来，一手抓着一支烟，另一只手点起了他的打火机。
兰姆说：“不要激动。这是一种电子烟。”“不，这不是。”何指出。“不是吗？”兰姆一脸疑惑地仔细看了看香烟点燃的那头。“垃圾。我被宰了。”何把抱怨抗议咽了下去，因为他意识到兰姆已经发现了他挡风玻璃上那张停车许可证的蹊跷。
“那是个掩护。”他说。“掩护。”兰姆重复道。“还是个防止身份盗窃的保障措施。”兰姆的笑声就是分为两段的咳嗽。他呼出的烟雾多得就像一堆潮湿的篝火。“身份盗窃？相信我，孩子。你的身份可送不出去。”何皱起眉。
在他身后，兰姆向后一靠，闭上了眼睛。什么东西从他嘴里冒了出来——很难说这是一阵鼾声的开始，还是一段咯咯笑的尾声；不过在那之后他就基本陷入了沉默。与此同时，罗德里克·何在卫星导航的指引下一路穿城而出，载着兰姆和自己向凯瑟琳正被扣押的地方，或说他们希望她被扣押的地方驶去。
“戴安娜。”蒂尔尼说。“我正要离开。”“当然了，亲爱的。你完全没有必要留那么晚。”“已经过了——”“但我想问问，那些数据迁移人员的发票你签发了吗。”数据迁移，不同于简单的搬运：这些人毕竟都是专业人士，即便最终成果就是将那些盒子从一个地方搬到另一个地方。
英格丽德女爵跟随戴安娜进入她的办公室，屋里的灯就自动亮了起来——一种接近春日阳光的偏蓝冷光，却令人脖子后面的毛发感到刺痛。英格丽德把这种感觉归因于空气中的过量电荷，就像从没插好的插座中漏出来了似的。多奇怪啊，为什么她的这些头发始终坚守着自己岗位，不断为她引发毛骨悚然的感觉；而与此同时她头上其他部位的头发，就在她十几岁时纷纷离她而去呢。
对此，从来没人给出过完全令人满意的理由，不过英格丽德女爵也会不情愿地承认，与其说这是医学的失败，不如说是她自身对于完全满意的状态心怀反感的一种体现。戴安娜·泰维纳用单词开始检索。她没有坐下，面对电脑屏幕弯下腰，一边看着一堆乱七八糟的文件夹名自动读进读出，一边轻微蹙起眉。
一个符合查询条件的信息都没有。“就在这里某个地方。”“不着急，亲爱的。”她在很久以前就掌握了令下属感到慌乱的最佳策略，那就是向他们保证事情不必着急。在等待的同时，英格丽德女爵透过这间办公室的玻璃墙，凝视着情报中心里的那些孩子。
“孩子”是个无关年龄和经验的词。是忠诚引领他们来到这里工作，然而忠诚又是一个具有无穷变数的词汇：它始于一份想要为女王及国家效力的、值得赞扬的热望；还可能上升到更加高尚的程度、对他们机构的首脑宣誓效忠；但在最差的情况下，也可能退化成一种为了取悦直接上级、概不多问的意愿，也就是戴安娜·泰维纳的情况。
如果今天这场突如其来的时来运转，背后不仅仅是运气的缘故，那么无论那是什么，都很可能根源于这里：行动部门。当然了，以戴安娜的能力，她完全有能力独自实施开颅手术；但如果事实证明她唆使自己的手下参与了这桩脏活儿，那就势必要进行一番人员大清洗。
这也无妨：一场好的清洗总归对谁都没坏处。当然，除了它要打击的那些人。但那不正是目的所在吗？所有这些还操之过急。如果不仅仅是运气的缘故，她需要知道原因，以及如何才算结束收官。“找到了。”戴安娜·泰维纳言语中的唐突，透露出她急于动身的心情。
于是英格丽德女爵又多耗了一会，一度陷入沉思，然后才说：“啊，好的。对。你可以帮我把它打印出来吗？我真的觉得到了咱们这个年纪看屏幕很讨厌，你说呢？”戴安娜咽下了这口气，但心里很不乐意。两秒钟后，她身后架子上的打印机如梦方醒般动了起来，她将打出来的东西递给英格丽德女爵。
而后者，细细看了好一会，才说：“真贵。”“那是个问题，”戴安娜说，“这就把它解决了。不管怎样，我以为财政委员会是满意的？你今天早上不是这么说的吗？”“我可能美化了他们的反馈，好让在场的
本章未完，点击下一页继续阅读。