兰姆的脸纹丝不动；他的眼神也有点放空。何想问他们下一步做什么，但又不敢开口，于是就坐在那里盯着空荡荡的路面发呆。路在前方不远处有个拐弯，就让他看到了更多树。“做点什么。”马库斯·朗里奇说过。好吧，他来了，正在做点什么。
只是他也并不确切知道自己在做的这是什么。但如果凯瑟琳·斯坦迪什正被囚禁在前方的房子里，无论它有多远，那么这个“做点什么”都将包括跨出车门。但何不确定那听上去是他喜欢的事。兰姆在搁脚空间里翻翻捡捡，当他直起身子时，手里拿着一只泡沫塑料杯。
他刚刚一直把它当做烟灰缸用，至少这意味着他产生的脏东西有一部分被装了起来。但即便就在何的注视下，他把杯中物倒在了旁边的座位上。“有零钱吗？”他问。“……零钱？”“任何面值的都行。”何在自己钱包里找到几枚一英镑硬币。
兰姆把它们放进杯里晃了晃，于是那些硬币分散开来。然后他打开车门。“如果我二十分钟内没回来，就做点什么。”“……比如什么？”“这个嘛，我他妈的不知道，行吗？用谷歌搜索‘绝妙好计’，看看互联网有什么建议。
”“你要去做什么？”“我还没想好。但其中会包括把斯坦迪什带回来。我都忘了和你们之间没有缓冲区是什么感觉了，我可一点都不享受那个感觉。”“你带枪了吗？”“没有。”“万一他们有呢？”“你的关心令人感动。我会没事的。
”“但万一……”兰姆在何打开的车窗前探过身子。“万一他们冲着你来了？带着枪？”“是啊。”“你会没事的。被枪击中就像从圆木上滚下来一样容易，不需要练习。”他沿着那条路走远了，身影消失在暮色里，仿佛它已将他据为己有；仿佛乡间的阴影对他来说一如别处的阴影，已不再陌生。
何深思道——而兰姆是属于阴影的。这并非他自己产生的想法，而是记起了凯瑟琳·斯坦迪什曾如此形容。兰姆是徘徊在光明与晦暗之间的生物。这种意象令何感到不适。他看了看表，这样就能知道兰姆所说的二十分钟到何时为止。
而当他看回路面时，兰姆已经消失了。“做点什么。”罗德里克·何丝毫想不出来该做什么。他希望在这变成一个问题前，兰姆就能回来。道格拉斯说：“你们都是混账，知道吗？”瑞弗部分同意，但有时候混账一点才是把事做成的最佳方式。
即便是下等马也明白这点。道格拉斯还是不想配合，而他们谁也不想伤害他，但最终他们用了不到一分钟就搞懂了如何打开舱门，因为道格拉斯控制台上的开关都被整齐地贴上了标签，其中一个写的就是竖井。道格拉斯带着痛苦的表情，看着监控器里多诺万和特雷纳跳进工厂地面下方的空间；又在他们走下梯子、进入这处设施时，厌恶地哼了一声。
“我会把这些都上报的。”他告诉他们。“甚至包括你摸了我胸那部分吗？”路易莎问。“我从来——我没有——”瑞弗说：“道格拉斯，镇静一点，别犯傻，那样或许你还能安稳脱身且保住工作。”多诺万和特雷纳脚一落地，就在这处设施里扫视了一圈，仿佛已对这种地方习以为常了。
“这里只有他吗？”特雷纳问。“是。”路易莎说。“那他会做个乖小孩吗？”“会的。”“好吧，确保他安静地坐到一个地方去，什么也别碰。”“他们想让你安静地坐到一个地方，”路易莎开始说，但道格拉斯又哼了一声。
“我听见了。”瑞弗说：“档案都在那边。”他指着道格拉斯之前指过的门：一对带玻璃舷窗的摆式双开门，透过窗户唯有一片漆黑可见。特雷纳说：“谢了。现在去和伊戈尔坐在一起。”道格拉斯说：“伊戈尔？”“我哪儿也不想坐。
”瑞弗说。“没人会把宝贝放在墙角。”路易莎嘀咕了一句。瑞弗忽略了她的话。“我们说好的，我们让你们拿到灰色卷宗，然后所有人就离开。谁也没说过让你们到处乱转——”“如果他不闭嘴，我可以揍他吗？”特雷纳问多诺万。
瑞弗，不愧是瑞弗，一听这话就向前迈了一步，此举似乎正中特雷纳的下怀。他们的胸膛还有一英寸就要碰上了，这时路易莎笑了起来。“你们为什么不干脆各自量一量胸围？我估计道格拉斯有个卷尺吧。”多诺万说：“好了，别闹了。
也包括你。”这是对路易莎说的。然后对特雷纳说：“在这儿等着。不到万不得已别对任何人开枪。”特雷纳点点头，一只手伸向腰带，把衬衫的下摆拉到一边。这套动作露出一把手枪的枪柄，这正是他的本意。瑞弗翻了个白眼，并特地让特雷纳注意到。
多诺万说：“我不会再说第二遍。都老实一点儿，否则他就会把子弹送进你的膝盖里。”然后他大步走向那对摆式双开门，推门而入，消失在前方的通道里。“马库斯。”“他妈的白痴警察。那个灯是黄的。我有充足的时间。”“马库斯。
”“算他走运，我没——”“马库斯。”“怎么了？”他问出这句话时，并无意寻求一个答案：就是那种意味着“我还有话要说”的“怎么了”。但他话一出口就注意到了她脸上的表情，于是又问了一遍：“怎么了？”这次他是当真在问。
“他们有两个军人，对吧？”她说，“多诺万和特雷纳。”“对，他们同时加入的黑箭。”他发动了汽车，向镜中愤愤地扫了一眼，能看到那名警察站在路肩上，正在仔细观瞧马库斯的驶离过程，仿佛希望他再犯上一些错误：一个打错的指示灯
本章未完，点击下一页继续阅读。