亲来，他痛恨母亲眼里流露出那种一知半解的神情，“也许一时找不到他，或是太晚了，那男孩不方便过去。”“呃，那就去吧！小心点！”“我会的。不需要我替你们买什么东西吗？”“不需要。你微积分期末考试怎么样了？
”“是三角，”托德说，“还好吧。”他撒了个大谎。“你想开保时捷去吗？”狄克问。“不用，我骑脚踏车去。”他想利用在路上多花的短短五分钟时间来好好整理思绪，控制一下情绪——至少试着控制自己。以他目前的精神状况，搞不好会开着保时捷撞上公共电话亭。
“膝盖绑上反光板，代我们问登克尔先生好。”蒙妮卡说。“好的。”母亲的眼中仍有疑虑，但是没有像刚才那么明显。他给她一个飞吻，便去车房取单车——现在他骑的是意大利赛车。他的心仍然怦怦跳着，有一股疯狂的冲动，恨不得拿把枪进屋子射死他父母，然后再跑到那个俯瞰公路的斜坡上。
不用再担心杜山德，不会再做噩梦，也不用再杀酒鬼了。他要不停地射击，射击，只留下最后一颗子弹来了结一切。然后他又恢复了理智，往杜山德家骑去，反光板随着他的膝盖上下转动，眉际金发飞扬。“天呀！”托德尖叫道。
他站在厨房门口。杜山德用手肘撑着，跌坐在那儿，前面是他的瓷杯。他额头流着大颗冷汗，但令托德尖叫的不是杜山德的冷汗，而是血，到处都是血，桌上、椅上、厨房地板上。“你是哪里在流血啊？”托德叫道，他那僵住的脚终于又开始移动了——他感觉自己似乎已经在门口站了一千年。
完了！他暗忖，一切都完了！气球越升越高，飘到半空中，然后就拜拜。他小心不去踩到血，“你不是说你心脏病发作了吗？”“那不是我的血。”杜山德喃喃道。“什么？”托德停住，“你说什么？”“下楼去，你就知道了。
”“这是怎么一回事？”托德问道，他的脑子突然闪过一个可怕的念头。“别浪费时间了，小子，我以为你看到了不会太讶异。我想你已经很有经验了，而且是第一手的经验。”托德难以置信地看着他好一会儿，然后三步并作两步跑下楼去。
在昏黄的灯光下，他最初以为是杜山德在地窖里堆了一个大垃圾袋，然后他看到那双伸出来的腿，还有紧紧绑住的垃圾袋露出的一双脏手。“天哪！”他又喊了一声，不过这次声音很低。他用手掩着嘴，嘴唇好像砂纸一样干，然后闭上眼睛一会儿…
…当他再张开后，他已经能控制自己了。托德开始行动。他看到角落有个浅坑露出铲柄，立刻明白杜山德心脏病发时正在做什么。他闻到地窖发出一股恶臭——好像马铃薯腐烂的味道，他以前闻过这种味道，但在楼上气味比较淡，更何况他过去两年中甚少来此。
他现在完全明白为什么会有这股味道了，有好一会儿，他拼命克制想呕吐的感觉，用手掩着嘴和鼻子，闷声发出想呕的声音。最后，他慢慢能控制自己了。他抓住酒鬼的腿，把他拖到坑边丢下去，额上直冒汗。他在洞口站了好久，思索着，一生中从来没有这么努力地思考过。
然后他抓起铁锹，开始把坑挖深一点。挖到五英尺深时，用脚将尸体踢入坑中。托德站在坑边，向下望了一会。破烂的牛仔裤、满是疤痕的脏手，没错，这是个流浪汉。真是又讽刺又可笑啊，好笑得可以让一个人同时尖叫和大笑。
他跑回楼上。“你现在觉得怎么样？”他问杜山德。“我很好，你弄好了吗？”“我正在弄。”“快点，上面还要清理。”“我真想把你拿去喂猪吃。”托德说，不等杜山德回话便跑下去了。当他快掩埋完那个酒鬼时，突然感到有什么不对劲。
他手握着铁锹柄，望着墓穴，酒鬼的腿还伸在外面，一只脚上穿着破鞋，另一只脚穿了脏袜子，那只袜子在塔夫托当总统时，可能曾经是只白袜。另外一只鞋呢？托德小跑到楼梯边狂乱地四处看。他的太阳穴开始隐隐作痛，仿佛有人在上面咚咚打着洞，终于在五英尺外的旧架子阴影下看到那只翻过来的鞋。
他抓起鞋子跑回坑边，把它丢下去，然后再度开始铲土。最后他把鞋子、腿和一切都埋在土下。当他把铲出来的泥土全都填回坑里之后，用铁锹用力拍打着，然后再用耙子前前后后耙着土，让人看不出这里的土最近曾经翻过。不过没有什么用，没有好的伪装，重新掩埋过的坑终归还是像重新掩埋过的坑。
不会有人下来吧？他和杜山德只能默祷没有人会下地窖来。托德跑回楼上，开始喘气。杜山德的手肘张得开开的，头落在桌子上，眼睛闭着，嘴唇发紫。“杜山德！”托德大叫，他感觉嘴里热热湿湿的，是混合了加速分泌的肾上腺素和澎湃热血的恐惧滋味。
“你不准死！你这个老混账！”“小声点，”杜山德闭着眼睛说，“你想让整个巷子都听到吗？”“清洁剂呢，还有抹布，你有抹布吗？”“都在水槽下面。”已有不少血干了，杜山德抬起头来，看着托德跪在地板上来回擦拭，先清掉地板上的血迹，然后擦拭从酒鬼坐过的椅子上滴落到椅脚的血迹。
他使劲咬着嘴唇，有点像咬着衔的马。最后总算做完了。室内充满了清洁剂的味道。“楼梯下有一盒破布，”杜山德说，“把有血迹的抹布放在最底下。别忘了洗手。”“用不着你多嘴，都是你害我的。”“是吗？那么我不得不说，你处理得很好。
”杜山德的声音中带着往常的嘲弄，然后突然脸色一变。“快点！”托德再次下
本章未完，点击下一页继续阅读。