！不来吃就饿肚皮！”冰人伸伸懒腰起身，走向门口，咳嗽吐痰。父子没有交谈，大口嚼着牛肉。他们没有沙拉或蔬菜，只有马铃薯，偶尔换口味吃甘蓝菜。冰人依习惯将热咖啡倒进浅碟喝：“听说泰塞丁那边发生了好玩的事。
”“消息挺灵通的嘛。廷斯利家那个该死的儿子，回家后，骑马到老希弗斯家院子，在女的面前打手枪。迟早他会发现，插进去其实更爽。”“消消火也好。调味酱传给我。”贾克森说，“看来廷斯利老婆发了疯，淹错了小孩。
”他以牛肉沾调味酱，“去他的，瓦恩，我出差不在家，一定会想念这个调味酱。”“跟我没关系哟。自己去买一罐带着嘛——比利·吉尔的皮卡迪利店有卖。自己去店里买。”某日正午前后，夏日艳阳高挂，传来阵阵蚱蜢气味，廷斯利夫人听见卡车引擎在院子噗噗响，往外望去，见到一辆敞篷小客车，迷你型风车装置在拖车后，排气管放出的废气扬起一小阵尘土。
车轮胎纹上蚱蜢糊成一团，另有数十只或生或死的蚱蜢塞在散热架上。“风车人来了。”她说。霍姆缓缓转身过来。他的感冒刚好，现在又因吸多了粉尘而头痛。贾克森·邓迈尔身穿棕色方格呢西装，面带微笑走过来。他扬起的尘土仍飘浮在路面上。
一只蚱蜢从他腿上跳走。“是廷斯利先生吗？你好。我是贾克森·邓迈尔。过去两年来，一直想过来拜访你，说服你购买晨辉风车。本公司器材可能是市面上最佳产品。最近该死的尘土暴吹个不停，风车可以救救农场人的生计。
没错，我一直想过来拜访，只是农场的事忙个没完，然后夏天又全州南北跑，推销这些优质的风车。这一带我不常跑。”他脸上的微笑仿佛以螺丝固定过。“我爸和我弟弟和我加起来，在摇盒总共装了五台晨辉。牲口走到哪里喝到哪里，不会因老是走回谷仓喝水而减轻重量。
”“我又不开农场。养羊也结束得差不多了，以前养牛也养得不怎么样。现在我只是做点蔬果园，养养蜜蜂。明年想弄一对蓝狐来养养。我们有一口井。附近也有小溪。所以大概用不着风车。”“小溪和井也有干掉的一天，大家都知道。
这场可恶的旱灾肯定会持续下去。风车的功用不只是方便打水给牲口喝，也可以帮你发些电，帮你打个储水槽。储水槽的功用可大了，可以灭火，又可以养点鱼。你和夫人可以游游泳。不过防火才是最重要的事。房子什么时候失火，谁都料不到。
气候这么干燥，风吹得草叶互相摩擦，迟早会引发草原大火。”“我不知道。我大概买不起啦。我们这种家境，风车恐怕负担不起。拜托，我连新轮胎都买不起了。我需要的是新轮胎。太贵了。”“是啊，有道理，没错。有些东西是贵得不得了。
我同意你。不过晨辉可不贵呀。”贾克森·邓迈尔卷了一根香烟，递给霍姆。“香烟是棺材钉，我从来不碰。”四分之一英里外转弯处升起一团尘土。风车，去你的，霍姆心想。贾克森来时路上必定碰到儿子了。邓迈尔抽着烟，望向院子，点点头。
“是啊，小小的储水槽，放在这里刚刚好。”老马布基绕过转角，喀答喀答进来，冒着汗珠，显露疲态，而拉斯则坐在马背上，没有马鞍，脸孔扭曲，一眼目光如炬，经过载有风车的拖车，接近到马身上的泥巴飞溅到车身。“哗，那是什么鬼东西啊。
”贾克森·邓迈尔说。他将湿了一头的烟屁股扔进尘土中，以靴尖蹂灭。“他是拉斯，我儿子。”“跑得好快。还以为是那个发神经的白痴，拿出小弟弟到处吓女人的那个。你听说了吗？哪天他会不会抓了个小女孩乱来，有谁知道？
这附近有人巴不得帮他断根，好确定他不会害别人生出白痴，也好让他安分点。”“那是你他妈的假想出来的，是不是？他是拉斯。告诉你，他出过严重车祸。没有伤到脑筋，不过伤得真的很重。”“我了解啦。对不起。不过看来好像没有伤到某个部位吧？
急着想炫耀。”“你和你该死的风车，给我滚出我家院子！”霍姆·廷斯利说，“他受过伤没错，不过他跟正常男人没两样。”现在可好了，招惹上了这个狗娘养的和他七个弟弟。“好吧，我走就是了。我刚说的话你也听进去了。
给我记住，我卖的是风车，可是我说话绝不膨风。”拉斯在兽栏里刷洗着正在喝水的老马布基。换成铁石心肠的人，必定将老马牵走。但霍姆·廷斯利迟疑不决。儿子唯一的人生乐趣就是骑马兜风。过一两天他会跟儿子讲道理，希望他能了解。
一阵冰雹下得令人措手不及，打坏了尚未成熟的西瓜，他花了数日忙着采收。他从小溪提水灌溉焦黄的番茄藤。小溪已经瘦成一条流水。井几乎全干。第一批西瓜即将从瓜藤上脱落，这时郊狼觊觎的是水果，他只好睡在瓜田里守夜。
最后西瓜总算采收完毕，又苦又小，番茄也开始成熟，需水不如以往急迫。时序进入夏末，大地干枯，日光黄艳。拉斯弓起背，坐在门廊的摇椅上。他总算待在家里了。他显得哀戚失神，头发黏成一片，手与手臂肮脏污漫。“拉斯，我有话跟你说。
你仔细听着。你不能再出去做那种事了。你不能对女孩子献宝。拉斯，我知道你还年轻，精力无从发泄，可是你不能继续再搞下去了。虽然这样说，你不能就此放弃希望，我们找找看，说不定能帮你找个女孩结婚。我不知道。我们还没开始找。
不过你做的事情，吓坏了她们。那些牛仔啊，邓迈尔那些兄弟
本章未完，点击下一页继续阅读。