的相片。相片中的女儿身着黑色比基尼，涂油的肌肉轮廓鲜明，展现怒涨的双头肌与小腿肌，头发理成小平头，朝天直竖，染成白色，圆滚滚的杏眼大张，静止不动。她在信中写道：“开始练健美。这里很多女生都练！”“头发怎么弄成那副德性，”婉涅塔说，“一定是有人劝她染的。
珊珊我最懂，一定不是她自己做的主。”珊珊离家前，一直是寻常普通的小姐，手臂细瘦，略呈金色的头发，发梢分叉断裂。一大一小的眼睛经常四下瞟。说话时，她双手不住旋转，手指向外伸展。毕业纪念册将她封为“最会指手画脚的人”。
“健美。”阿拉丁的口吻不带感情。身为农场人的他对灾难有心理准备，向来不巴望从此过着幸福快乐生活的结局。女儿还活得好好的，没有制造炸弹或对开车经过的嫖客眨眼，他已感到万幸。奥黛琳盯着自己的咖啡。一只蛾展翅漂在表面，形成小箭头，指向妹妹缺席的椅子。
阿拉丁习惯穿皮靴戴大帽，却鲜少跳上马背。他怀念那架“小熊号”小飞机，对他而言有如马儿一般。飞机在两年前被人偷走，趁他睡觉时肢解机翼，以平台车拖走。他怀疑是摩门教徒干的。现在他黏住卡车驾驶座，开遍尘土飞扬的土地，有时在嗑药后精神不济的情况下，他会干脆在洼地过夜，蜷缩在前座。
挡风玻璃受高空光线照射影响，投射出紫罗兰光芒。卡车后的固定架是由农场切割下来的木棒制成。他在车上准备一瓶威士忌，以麻绳绑在座位后面。敞开的前座置物箱里摆着火种、老虎钳、螺丝钉与螺丝帽、数百根散乱的围篱钉，以及一个缺了把手的榔头。
婉涅塔扔了一床旧棉被进车里，吩咐他下雨时一定要摇上车窗。“我了解你，”她说，“刮风下雨你都不管。”每隔十天左右，奥黛琳会跟在父亲背后，说她想进市区找工作。阿拉丁不愿让她上车。他说，以她的体重，会压坏乘客座下面的弹簧。
而且反正也找不到工作，这一点她也清楚。她人在福中不知福，最好乖乖待在农场上。“干吗想离开农场，我真搞不懂。”她对父亲说，应该让她自己开车出去。“我准备听建议时会告诉你，”他说，“我自己的卡车，现在归我自己开。
想开车，你自己去买一辆。”“我只缺大概一百万元。”她绝望透顶。“不然你要老子怎样，为你去抢银行啊？”他说，“对了，你要跟我去公牛卖场走一趟。我会教你一辈子不能忘的重点。阴囊周边重要得要命。”农事清闲时，奥黛琳如何消磨时间？
盯着东方四十英里外下冰雹形成的靛蓝色斜线，将翻转的云朵视为修车工人的抹布，闪电时紧张地数着他爱我、他不爱我。弯曲的闪电有如枝桠，探遍天空各个角落。那年夏天，马匹从未干过。雨水多得不寻常，西南季风阵阵袭来。
闪亮的马匹站在大草原上，肩胛骨上雨水成河，鬃毛则水滴不断。如果突然狂奔起来，肩上激起的小水珠有如斗篷。奥黛琳与阿拉丁从早餐喝咖啡到打哈欠互道晚安，都披着油布雨衣。婉涅塔边看电视气象报导，一面熨着衬衫与床单。
老雷德将这种天气称为断肠毛毛雨，整天待在自己房间里嚼烟草，阅读大字版的格雷[赞恩·格雷（1872—1939），美国作家，著有《紫艾灌丛中的骑士们》以及多本西部小说。]通俗小说，弯曲的指甲在每行字下划出线条。
七月四日时，一家坐在门廊上观看远方下大雨，假装粗大、莹润的闪电与雷声是国庆烟火。奥黛琳身边多数事物，她已经看透，再也看不到新奇事物。灿烂美好的场面不是在未来豁然展开，而是在想象里奔放跳跃。她与珊珊同睡的卧房，是房间中的房间。
在毫无遮拦的月光下，她的双眼闪现出白色油光。地板上的小牛皮地毯似乎会动，眼看似乎拱起来向前爬行，一次几分之一英寸。镜子的深色框陷入墙壁，形成长方形的战壕。从她床上，她看得见月光漂白的谷物升运仓，以及后方浩瀚的、母牛有如小小的黑色种子点缀其上的牧场。
在这道色泽近胡椒粉、令人心神不宁的月光中，她谁也不是她就是奥黛琳，而月光令她想随心所欲获得一切。此时毫不修饰的寂寞之情，白天的沉默静谧，肉体的欲望，致使她以嘴紧贴自己灼热的手肘窝。她对自己肥胖的腰部又捏又捶，在床上翻滚，扭转，走向窗口十几回，脚跟撞击地板，最后楼下储藏室的老雷德终于大喊：“搞什么鬼？
你带水手回家啦？”她唯一的希望寄托似乎是半文盲哈尔·布鲁姆。他是父亲不时请来的帮手，长腿如筷子，T恤大剌剌写着“天生积极，自愿牛仔”。不出场牛仔竞技套牛赛时，他就为阿拉丁旋风式打工，通常无法将他与马分开（因为他喜欢幻想自己为一八七〇年代的牛仔，甫从俄勒冈赶牛完毕返乡）。
奥黛琳曾跟他走进柳树荫下十几次，走进潮湿的泥土与丛丛荨麻中，接着他会取出浅色保险套，套在坚硬的小阴茎上，静静爬到她身上。他的脖子温暖，有肥皂与马儿的气味。然而后来奥黛琳开始在农场干活赚血汗钱，阿拉丁却叫哈尔·布鲁姆回家套牛去。
“也好，反正大老远来这里也不值得。”布鲁姆说完转身就走。从此不再见。奥黛琳逐日消沉。距离任何事物都太遥远了。再没人过来救她不行。她连电视的慰藉都得不到，因为老雷德霸占着电视，总是选择西部片，以破锣嗓子对着影片中的马呼喊：“甩掉他，踹破他脑袋！
”奥黛琳上楼回自己
本章未完，点击下一页继续阅读。