狗屋，可直通厨房。餐桌上方挂着一九一一年拍摄的农场相片，斯克罗普家族形貌憔悴的祖先站在房子前浅笑，拍照人的影子碰触他们的脚丫。照片挂久了，斯克罗普视而不见，却知道它的存在，如同知道氧气与日光的存在一样——哪天不见了，他才会注意到。
农场东南角有座岩石遍布的高地，住着一对红猫与几条响尾蛇，上面有大片冲蚀地与摇摇欲坠的红色奇形岩柱，大雨过后偶有化石裸露。曾经有人从青少年感化院逃出，走投无路之下躲藏在突悬岩下长达一周，卡尔在破布云与血红夕阳之下逮住他。
当时他正在偷狗食盘中的烧焦红萝卜与牛脂。卡尔请他进门，得知他姓名为本尼·霍恩，推给他一盘煮豆，给他糖果棒当点心，指出他脖子上有只扁虱，劝他回去自首，应允他出狱后可在农场上打季节工，付他低于最低时薪的待遇。
“我认识你爸。”他边说边想起一个长舌懒惰鬼。本尼离开后，窗台上一叠零钱、椅背上两只不对称的袜子也跟着不见了。二十年来，咖啡壶的工头一直由女性担纲。她是弗里兹太太，粗鲁、强悍，长相如男人，穿着也像男人，谈吐像男人，骂起脏话也像男人，胸部却广如置物架，让她困扰不已，因为妨碍到她套牛的身手。
斯克罗普的老爸在他出生前几个月雇用她。起初当地人闲言闲语，说他精神失常。斯克罗普本人的面貌如下：头发修剪得极短，头大，蓄白金黄色小胡子，骑马摔伤的脊背——肇事斑纹马喜欢翻身晒太阳、习惯占据兽栏角落、耳朵破烂，约翰·伦奇于二十年前就曾正确预测他绝对无法驯服，结果经过一次气动钻孔机式的骑乘后果真应验。
斯克罗普双脚穿了一辈子牛仔紧靴而受损，猿猴似的手臂粗壮，衬衫袖口再大也无法罩上。至于他的五官，小嘴轮廓分明，双眼如水彩画，经常有挤眉苦恼的表情，但由于肩膀肌肉发达，胸膛厚实，宣扬出男子汉气概，多年来吸引到的妇女不在少数。
他的婚姻短暂无子，半小时便告吹。之后他每夜透过酒瓶观赏月亮，观看色情录影带。除了大量食用猪肉牛肉外，他也凑着塑胶包装吃垃圾食品，导致全身出疹子发痒，排出橙色长条状粪便，仿佛他吞下并消化掉了一只狐狸似的。
黄杨榔头把区咖啡壶正南方是黄杨榔头把区，是萨顿·马迪曼与伊内兹夫妇的住处。萨顿·马迪曼肌肉纠结，黑色鬈发油亮，经营观光牧场，自称工作本身吃力，又必须坚守开心的表象，因而苦上加苦。尽管他与伊内兹的个性并不适合长期陪伴都市来的陌生人，可观光牧场带来的利润足以供给家用，每年收到的圣诞卡也多到无法一一拆阅。
女儿凯莉在俄勒冈州担任面包店主厨，与改过自新的赌徒同居，他们夫妇俩不希望听见有关女婿的任何新闻。他们在农场上饲养三十匹左右的马、一小群绵羊、成群结队的骆马，以及一伙猛如海盗养的狗。这群狗经常跟臭鼬与豪猪过意不去，也曾越界侵扰住在岩柱下的红猫，并因此留下永生难忘的回忆。
伊内兹·马迪曼瘦骨嶙峋，一头红发，更年期提早到，是个脾气刚烈的野人，也是毕比家族的女孩之一。据她所言，她从小生长在马背上，从早到晚。城市观光客由她负责带上山，斜坡上野生鸢尾花引发他们由衷赞叹，同时也带来些许高山症。
她小时候木桶障碍赛与套绳表现不错，周末巡回赛赢过几场，赢得一些奖金，嫁给马迪曼后却洗手不干。跳下马后，她显得别扭不自在，走起路来呈外八字，总穿牛仔裤，素色圆领棉质上衣，因水中含铁而洗得出现淡棕色。她的手肘粗糙，在杂乱无章的脸上方是不服不贴的亮色头发。
她没有太阳眼镜，老是眯着褪色的睫毛看东西。在浴室用品橱里，萨顿的肾脏药旁立了唯一一管口红，因气候干燥而脱水成粉笔。咖啡壶与黄杨榔头把区之间有三条通道：其一是横越恶女溪（两家合用的地产界线）的木板桥，但走这条路线必须打开并关上四道门；其二是初春与夏末才能涉水而过的水道；最后是在公路上跑五英里，斯克罗普尽量避免走这条，因为通过公路桥梁时他差点害死妻子，留下惨痛回忆，导致自己多处骨折，打了数十钢钉、金属板与方头螺钉，至今仍未取出。
枪击事件他不肯放弃。疤痕仍呈鲜粉红色，仍裹着石膏时，他半夜打电话给洁莉，在不情愿的愤怒与渴望之间挣扎。一面打电话，他一面看电视，看着荧幕上的裸女翘起一条腿，挥舞着一件看似熟马铃薯捣烂器的物体。“洁莉，你的胆子哪里去了？
你难道不想撑到最后？我知道你认为你跟错人了，可是难道你不想撑到最后？你不是那种半途放弃的人啊。”“这就是最后了。我受够了。”“我们可以生几个小孩啊。我希望我们能养几个小孩。有了小孩，我们就OK了。”他听见自己在发牢骚。
他转身背对手持熟马铃薯捣烂器的女人。“门儿都没有，”她说，“给我一百万，我也不帮你生小孩。”“你再不回来，再不取消离婚申请，别怪我开枪射你。”话筒如排水管，将他的话吸了进去。“卡尔，”她说，“你别来烦我了。
”“嘿，女人。你还是没懂嘛。你不要我的话，也休想要其他东西。你给我滚回来，否则你就等着吃真正的苦头了。”他知道自己才是有苦头吃的人。洁莉开始哭，是愤怒的啜泣，口水分泌旺盛：“你这个狗娘养的。别来烦我了。
”“听好！”他大吼，“你跟约翰·伦奇做
本章未完，点击下一页继续阅读。