犯罪地点转到了瑞士，“咯咯笑”和“哈利·波特”的二把手接管了报道事宜。洗钱不是我这个小脑瓜力所能及的范畴，而我也有自己想追的其他报道——特别是后藤忠政和他那神秘的肝脏移植手术。梶山存在美国赌场的东京事务所里的钱并没有被全部扣押。
就在梶山被捕前后，梶山的一个心腹打电话给恺撒皇宫的驻东京代表，让他们带100万美元现金过来给他。这笔钱被送到了东京市中心的一个停车场里。瞧，这就是服务。梶山毫无屈服之意。最后，他在2005年2月9日被判处7年劳役，而东京法院一开始就决定不罚他50亿日元（约合5 000万美元，等于他从人们手中窃取的金额总数）。
我们感到很失望，谁说犯罪是得不偿失的？这个帝王很可能还有钱财藏匿在没人知道的地方。他刑满出狱还是个非常富有的人。在法庭上，他并没有表现出多大的风度，但你还会感觉到他的一些个人魅力。他相貌堂堂，可以说非常迷人，他的几个情妇可以佐证这一点。
她们也许正在等着他，当然也在等着他的钱。梶山被判刑之后，树倒猢狲散，他的心腹跑光了，五菱会这个名称也就不复存在了。他的一些弟子用精心策划的“是我”骗局继续行骗。这种骗局有时很复杂——犯罪分子在电话里冒充诈骗目标的儿子或孙子，让诈骗目标确信他们遇到麻烦了，需要立即汇钱给他们。
这些不辞辛劳的家伙显然没有在这个新行当上弄到多少钱——不过，这起码是一种不诚实的生计啊。另外，依照梶山的有罪判决，日本贷款法也进行了修订，对高利贷的处罚条款变得严厉多了，还设定了非常明确的利率上限，即使是合法的消费信贷公司也只能按这个上限收取。
我们只能期望日本人能够向他们的美国难兄难弟学习，发现信用卡债务的乐趣。如果这种期望成为现实，我们就可以期待山口组的维萨卡或万事达卡的登场了。下一步必然是这样的。(1) 美国著名演员，代表作为《战争与回忆》。
——译注(2) 福尔摩斯探案小说中的反派人物，是伦敦“犯罪界的拿破仑”，福尔摩斯曾称他“像是一只位于网中的蜘蛛，任何一丝牵动都逃不过他的眼睛”。——译注(3) 邦民（Promise）公司是日本第二大消费信贷公司。
2011年，作为后盾的三井住友金融集团旗下的三井住友银行宣布将通过股票公开收购（TOB）的方式取得其全部股票，成为日本三大银行中首家将消费者金融业者作为其完全子公司的银行。——译注(4) 爱福（Aiful）公司是日本第三大消费信贷公司，其后盾是住友信托银行。
2009年，爱福公司陷入困境，创始人兼总裁福田吉孝将自己与亲属的500亿日元（合4.6亿美元）投入公司运营，才赢得了债权人对债务重组计划的批准，从而避免了申请破产保护的命运。——译注(5) 武富士（Takefuji）公司1998年在东京证券交易所上市后成为日本最大的消费信贷公司，2000年发生了被称为金融界“水门事件”的丑闻后，把头把交椅拱手让给了以三菱日联金融集团为后盾的阿康姆（Acom）公司。
2010年，排名跌至第四位的武富士公司终于申请了破产保护，成为日本首个大型消费信贷公司破产保护案。伦敦证交所、东京证交所对武富士公司进行了摘牌退市处理。武富士公司是这四巨头中唯一没有大财团做后盾的消费信贷公司。
——译注(6) 日本自民党原重要领导人，进入政界前为警察官员。2005年因与小泉纯一郎闹翻，退出自民党另立了“国民新党”。2009年，国民新党与民主党及社民党联合赢得选举组成了联合政府。2012年，又退出了国民新党。
——译注(7) 日本的这类周刊杂志的折页内一般都是裸体照片，必须用刀裁开才能观赏。——译注(8) 美国讽刺杂志《疯狂》的封面男孩——圆脸，招风耳，大嘴，门牙间有条缺缝。——译注