？你不觉得这两件案子有关吗？甚至有可能是同一件案子。”沉默。“手镯要么是银行窃贼给他的，要么他正是窃贼之一。如果是这样，或许手镯在不该出现的时候出现了。目前，其他遭窃物品都尚未出现，他却违反约定，过早典当了手镯，于是他们做掉他，然后又到当铺偷回手镯。
不论哪种可能，我们追查的是同一批人。我需要一点方向，才知道该从哪儿下手。”她仍保持沉默，但博斯感觉到她正在做决定，这次，他等她先开口。最后，她终于说：“说说你的受害者。”他如实相告，匿名报警电话、尸体、被翻过的公寓、藏在照片后面的当铺收据，他到当铺发现手镯已被偷，等等。
不过他没说自己以前认识梅多斯。他说完后，她问：“当铺除了这只手镯外，是否还有其他物品被偷？”“当然有，但那只是对方的障眼法，手镯才是他们的真正目的。依我看，梅多斯之所以被杀，是因为对方要拿到那只手镯。
他们折磨他，逼问出手镯的下落，再杀了他，然后去当铺偷走手镯。不介意我抽根烟吧？”“介意。区区一个手镯为什么这么重要？相比于银行一长串的失窃物，也不过是九牛一毛。”博斯也思考过这个问题，但没有答案。他说：“我不知道。
”“假如他真如你所说生前遭到折磨，为什么对方要将当铺收据留在那儿等你发现？而且为什么他们必须破门而入盗走手镯？难道他告诉了那些人手镯的下落，却没有交出收据吗？”博斯也想过这一点，他说：“我不知道，或许他很清楚对方不会留活口，所以有所保留，只透露了一半消息。
他留下当铺收据，我们查案时就能找到线索。”博斯继续思考着，他再次阅读所做的笔记和调查报告之后，开始有了头绪。他决定打出另一张牌。“我二十年前认识梅多斯。”“博斯警探，你认识这名受害者？”她提高音量，语气中带着斥责，“你为什么不早说？
洛杉矶警局什么时候开始让警探调查自己朋友的命案了？”“我可没这么说，我只是说我认识他，那是二十年前的事了，而且并非我自己要求调查此案，只是刚好轮到我，我接到了出勤电话。这不过是……”他不想说这不过是巧合。
“真有意思，”埃莉诺说，“而且很不寻常。我们——我不太确定能不能帮上你。”“听我说，我是在驻越南的美军第一步兵团认识他的。行了吧？我们俩是战友，他是所谓的‘地鼠’，我也是。你知道‘地鼠’吗？”埃莉诺没说话，她再次低头看着手镯照片，博斯已完全忘了灰衣男子的存在。
“越南人村子底下有地道，”博斯说，“有些还是一百多年前挖的。地道连接了一户又一户，一村接一村，一片丛林到另一片丛林。我们的一些军营下方也有地道，到处都是。而我们地道士兵的工作就是进入那些地道，地底下进行的是另一种完全不同的战争。
”博斯发现，除了心理医生以及塞普尔韦达退伍军人协会的集体治疗小组，他从未跟其他人说过地道的事。“至于梅多斯，他对地道很熟悉，只拿手电筒和一把点四五手枪就进入那片黑暗对他来说一点问题也没有。我们进入地道后可能待上几小时，有时甚至好几天。
我认识的越战美国大兵里，梅多斯是唯一一个对地道完全没有恐惧的人，令他害怕的反倒是地面上发生的事。”她没说话。博斯回头看灰衣男子，他正在黄色纸片上写着什么。博斯无法看到内容，但听见电台通信里有人报告，说正在把两个犯人押往市监狱。
“二十年后的今天，你手上有个地道盗窃案，我碰上一个死掉的地道兵。他死在类似地道的排水管内，而且手上有你那件盗窃案的失窃物品。”博斯在口袋中翻找香烟，忽然想起她不准他抽，“我们必须一起查这个案子，现在就开始吧。
”他从她脸上的表情得知努力无效。他喝完杯里的咖啡，准备往门口走，没有看埃莉诺。此时他听见灰衣男子再次拿起电话，拨了外线。博斯低头看着杯底剩余的糖，他特别讨厌加糖的咖啡。“博斯警探，”埃莉诺说，“很抱歉早上让你在外面等了那么久，你的昔日战友梅多斯过世，我替你感到遗憾，我对他深表同情，也同情你的感受…
…但很抱歉我现在无法帮你。我必须遵守既有规定，先向长官报告才行，之后我会尽快联系你，目前为止我只能做到这样。”博斯将杯子丢入她办公桌旁的垃圾桶内，然后伸手去拿桌上的拍立得照片和《FBI公告》。“能不能留下这张照片？
”埃莉诺探员问，“我得让长官看一下。”博斯拿着照片，起身走到灰衣男子办公桌前，将照片放到男子面前：“他已经看过了！”博斯丢下这句话，走出了办公室。警局副局长伊凡·欧文坐在办公桌前磨着牙齿，两颊的肌肉紧绷，形成鼓鼓的两团。
他感到心神不宁。只要一心烦，或者一个人待着想事情时，他总是这样紧咬着牙齿，长年累月，下巴的肌肉组织已成了他脸部最突出的特色。猛一看，欧文的下巴比耳朵还宽，他那翅膀一样的耳朵向后紧紧贴着剃得精光的脑袋，有这样的耳朵和下巴令欧文的整张脸稍显怪异，甚至令人畏惧三分，他看起来就像一个飞行的下巴，强有力的臼齿仿佛能咬碎石头。
欧文也尽力维护自己这副猛犬的形象，好像随时能咬进别人的肩膀或大腿，扯下一块网球大小的肉来。这副尊容让他克服了身为洛杉矶警察的一个缺陷——他那愚蠢的名字，对多年来盘算着进入
本章未完，点击下一页继续阅读。