有比这更难受的事吗？”“世上有比这更难受的事吗？”“大悲！”四大天王一边扭动身子，一边以拳拭泪。“都因为你。”“都是因为你。”“要去地狱吗？”“要去吗？”广目天伸手，将珍贺的心脏塞入他的口中。“还给你。
”“再给你一次机会吧。”“你好好想一想。”“好好下决定。”然后——四大天王消失了踪影。此时，珍贺真的醒过来了。是被自己的呻吟声吵醒的。啊，原来刚刚是一场梦——珍贺如此想着。然而，隔天早上，和寺内的人见面。
“这是什么？”那人指着珍贺的额头问道。慌张揽镜自照，原来珍贺额头上写着“大悲”两个字。“这是今天早上发生的事。”珍贺对空海说，“贫僧错了。现在我相信，您才是最适合获授密法的人。”珍贺真心地说道：“如果青龙寺有人说你不适合当密教八祖，贫僧将劝说那人，是他错了。
”语毕，珍贺对空海三拜、四拜而归。(1) 译注：与空海同时，日本东北地方的虾夷族酋长。(2) 译注：与空海同时的征夷大将军，其征讨对象即东北虾夷地区。(3) 译注：曼陀罗，佛教徒筑方圆土坛以安置诸佛尊以便祭供观修的地方，为梵语mandala的音译。
意译为作坛、坛城。一般不筑造土坛，只采用图案形式。(4) 译注：指神玺“八尺琼曲玉”、宝剑“草薙剑”、内侍所之镜“八咫镜”。