对，回头见。”“真是抱歉。”他又说了一遍，这才转身朝门口走去。下一曲开始时，爱德华用双臂搂住了我。节奏稍微快了一点，不适合跳慢步，但对他来说似乎算不了什么。我把头靠在他的胸口，心满意足。“感觉好点儿吗？
”我挑逗道。“没好多少。”他简短生硬地说道。“别生比利的气，”我叹息道，“他不过是看在查理的分儿上，担心我罢了。不是什么涉及个人的事情。”“我不是在生比利的气，”他语气急促地纠正道，“可他儿子，真是让我恼怒不已。
”我往后仰了仰，想看看他的表情，只见他脸色非常严肃。“为什么？”“首先，他让我食言了。”我大惑不解地盯着他。他半笑不笑地解释道：“我答应过你今天晚上不让你离开我半步的。”“噢，没事，我原谅你了。”“谢谢。
可是还有别的事。”爱德华皱起了眉头。我耐心地等候着。“他说你漂亮，”他终于接着说了，眉头皱得更紧了，“那简直就是侮辱，就像你现在看上去的样子，用美来形容都远远不够。”我大笑道：“你也许有些偏见吧。”“我可不这样认为，而且，我是什么眼光呀！
”我们又在旋转了，我的双脚站在他的双脚上面，他将我搂得紧紧的。“这么说，你要对这一切都做出解释？”我问道。他低头看了看我，一脸的困惑，我则意味深长地怒目注视着那些绉纸。他考虑了一会儿，然后改变了方向，转着我穿过人群朝体育馆的后门而去。
我瞅见了正在跳舞的杰西卡和迈克，他俩正好奇地盯着我。杰西卡冲我挥了挥手，我迅速地朝她笑了笑。安吉拉也在，她在小个子本·切尼的怀里显得极其快乐；她没有抬头，而是望着比自己低一个脑袋的他的眼睛。李和萨曼莎，还有劳伦跟康纳正瞪大眼睛看着我们。
我能叫出从我旁边翩然而过的每张面孔的名字，然后我们到了门外，进入了落日那清冷而又昏暗的余晖之中。一进入二人世界，他就一把将我拎起来，揽入了怀中，抱着我穿过黑暗的操场，来到了玛都那[2]树荫下的长凳边上。
他在长凳上坐下，让我靠着他的胸膛。月亮已经升上来了，透过薄透的云彩依稀可辨，白色的月光下，他的脸上泛着苍白的光。他的嘴咬得紧紧的，两眼充满了忧虑。“你什么意思？”我温和地问道。他没理我，两眼盯着天上的月亮。
“又是暮色时分了，”他嘟囔道，“又一天结束了。无论白天多完美，总有结束的一刻。”“有些东西就不一定非结束不可。”我从牙缝里挤出了这几个字儿，立刻紧张起来了。他叹了一口气。“我之所以带你来参加班级舞会，”他慢吞吞地说道，终于回答我的问题了，“是因为我不想你错过任何事情。
我不希望我的存在夺走你的任何东西，如果我能做到的话。我希望你做一个人，我希望你的生活按它本来的样子继续下去，就当我已经在一九一八年该死的时候死掉了。”听了他的话，我不寒而栗，然后我生气地摇了摇头：“不管在什么奇怪的平行空间里，我会自愿去参加班级舞会？
要不是你比我强壮一千倍，我怎么也不会让你蒙混过关的。”他敷衍地笑了一下，连眼睛都没沾到笑意：“还没那么差，你亲口说的。”“那是因为和你在一起。”我俩安静了一分钟，他盯着月亮，我盯着他。我希望有什么法子解释我对正常的人类生活是多么不感兴趣。
“你愿意告诉我什么吗？”他问道，低头瞅了我一眼，脸上带着一丝淡淡的笑意。“我不是一直在告诉你吗？”“答应我你会告诉我的。”他笑着坚持道。“好。”话一出口，我就知道马上会后悔的。“你琢磨出我要带你来这儿后，似乎真的很惊讶。
”他开了个头。“对呀。”我打断了他的话。“一点儿不错，”他同意道，“可你肯定有过别的推测……我想知道——你以为我打扮你是为了什么目的？”没错，马上就后悔了。我噘起了嘴唇，犹豫着：“我不想告诉你。”“你答应过的。
”他不干。“我知道。”“那为什么还不说？”我知道他以为仅仅是不好意思我才不肯开口：“我想你听了会发火的，或者会伤心的。”他的眉毛在眼睛上方挤到了一起，把我的话想了一遍：“我还是想知道，求你了。”我叹了口气，他等待着。
“嗯……我估计到是有某种……重大活动。可我没想到会是某种陈腐的人类活动……班级舞会！”我嘲笑道。“人类？”他问得很干脆，挑了一个关键的字眼。我低头看着自己的裙子，手里不安地揉弄着一块稀疏的雪纺绸。他耐心地等待着。
“好的，”我一下子全坦白了，“我还以为你可能改变了主意……终究会把我变成吸血鬼呢。”他的脸色青一阵白一阵，好多种情感交织在了一起。其中有些我认得出来：愤怒……痛苦……然后他似乎定了定神，表情变得很开心了。
“你以为会是一个戴黑领结的活动①69，对吧？”他揶揄道，手上摸着无尾晚礼服的翻领。我沉下脸以掩饰自己的尴尬，“我不知道这些玩意儿有什么讲究。至少，对我来说，似乎比班级舞会更理性一些。”他还在咧嘴笑着。
“这有什么好笑的？”我说。“对，你说得对，是不好笑，”他同意道，脸上的笑意不见了，“不过我宁愿把它看作一个笑话，而不愿相信你是当真的。”“可我就是当真的。”他长叹了一口气：“我知道，你真的那么愿意吗？
”他的眼睛里又浮现出了痛苦的神情。我咬着嘴唇点了
本章未完，点击下一页继续阅读。